| f |
|
| faam |
roop |
| fabriek |
febriek |
| fabrieken (knutselen) |
→ brağğele, fabrisere, fietsjele, friekkele |
| façade |
→ fasaad, → veurfrónt |
| facteur |
→ brevebesjtèller, → faktäör, → pos |
| faeces |
→ kak, → I poep, → sjiet, sjtrónt |
| failliet bn.bw. |
→ bankroot, → fajiet, pleite |
| fair |
→ sjappelek |
| falen bij het schieten |
fetsje |
| falen (ontbreken) |
→ faele |
| falie (donder) |
fliekker, → I mieter, priej |
| falie (zwarte omslagdoek) |
faalje |
| familiair |
famieljaer |
| familie |
→ femiele |
| familiekwaal |
→ femielekwaol |
| fan (bewonderaar) |
aanhenger |
| fancyfair |
fensiefaer |
| fanfare |
fanfaar |
| fantaseren |
aandiekke, → II euverdrieve, II euvertrèkke, fantezere, → verve |
| fantasie |
→ fantezie |
| farce |
farsj, klöch |
| farizeeër |
farizejer, → kóntekroeper(t) |
| fataal |
funes |
| fatsoen |
fetsoen |
| fatsoeneren |
fatsenere |
| fatsoenlijk |
→ behuèrlek, → fetsoenlek, gepas, ordentelek |
| fauna |
gedeerte |
| fauteuil |
fetuij |
| fazant |
fezant |
| februari |
→ fibberwari, sjprokkelmaond |
| feeks |
→ krağ |
| feest |
→ fiès |
| feesten (luidruchtig) |
baljoene |
| feestvarken |
fièsteling |
| feitelijk (daadwerkelijk) |
→ daadwerkelek, eigelek, → feitelek |
| feitelijk (eigenlijk) |
eigelek, → feitelek, weze (in ...) |
| fel |
sjerp |
| felicitatie |
fillesitasie, gelökwunsj, → wunsj |
| felicitatie aanbieden |
besjteke |
| femelaar |
→ II fiemel, → fiemelaer, → zeiveraer |
| femelen |
fiemele |
| festonneerzijde |
knoupslokerziej |
| festonneren |
umwèrke |
| fiasco |
mieslökking, miesser |
| fiche |
fiesje |
| fideel |
→ fidael |
| fiducie |
feduusje, → vertroewe |
| fiep |
→ zeiveraer |
| fier pos. |
gruètsj, → sjtols |
| fiets met nauwelijks zichtbaar hulpmotortje |
foetelfiets |
| fietsspeld |
→ fietsesjpang |
| fijn |
fein, fien |
| fijn/zacht maken |
→ kwebsje, → kwètsje, → prattele |
| fijne sneeuw |
riezelsjniè |
| fijngevoelig |
fien, fiengeveulig |
| fijngevoelig (zeer ... persoon) |
→ zeute, → zeuthout |
| fijnkorrelig |
fien |
| fijnproever |
piekker(t), → sjlatevogel, → sjtiefvreter(t) |
| fijnstampen tot veevoeder |
briejdsele |
| fijt |
II fiet |
| fikken (branden) |
branne, brenne |
| fikken (vingers) |
fiekke, → votsvingere |
| file |
fiel |
| filet |
fielee |
| filet (uitgesneden lapje of moot van ...) |
fiele-lepke |
| filiaal |
depo, filejaal |
| filosoferen |
filezofere |
| filteren |
→ filtere, I zeve, I zieje |
| filtering (bier helder maken door ...) |
klaore |
| filterkuip |
→ klaoringskoep |
| filtreren |
→ filtere, I zeve, I zieje |
| finaal (volkomen) |
→ gans |
| financiële tegenslag |
sjtröp |
| finish |
finisj |
| firma |
→ fierma |
| fistel |
fiestel |
| flair |
flaer |
| flakkeren |
foeppere |
| flanel |
flenel |
| flaneren |
jatse |
| flaneur |
→ bambezjäör, flanäör, klengelaer |
| flank |
ziej |
| flansen |
→ brağğele |
| flapdrol |
→ flabbes, kluje |
| flaphoed |
→ loesj |
| flapo(o)r(en) |
→ flapoar, → lapsjoare, latsjoare |
| flard |
flaer, → fra(a)njel, latsj, vedzel |
| flat (koeienvlaai) |
→ flat, ko-flat |
| flater (ʼn... begaan) |
vergallepere |
| flat(gebouw) |
flet |
| flauw (lusteloos) |
→ maeletig |
| flauw (onnozel) |
achterlek, → echterlek, → löllig, → ónnuèzel, sumpel |
| flauwe onnozele vent |
kauverjuud |
| flauwe praat verkopen |
→ zeivere |
| flauwe praatjes |
fiezzematente |
| flauwekul (gekkigheid) |
gekde, → gekkigheid, → kloateriej, kwinksjlaag |
| flauwekul (kletspraat) |
→ bazel |
| flauwte (bezwijming) |
begaoving |
| flauwvallen |
kwoalek (... valle) |
| flemen |
→ fiènsele |
| flerefluiter (van fleer/vlier → vleer) |
flierefluiter(t) |
| fles |
flesj |
| flesbodem (het holle gedeelte v.e. ... dat naar boven steekt) |
zièl |
| flesopener |
eupener |
| flessen (oplichten) |
→ bedrege, befoetele, → belazere, bemietere, niè |
| flessentrekker |
→ flesjentrèkker |
| flets |
blas, bleik, → flets, puupsj |
| fleur |
→ bleuj |
| fleuris |
fleures |
| flexibel |
gelenkig |
| flierefluiter |
→ bambezjäör, klengelaer |
| flik (chocolade...) |
fliek |
| flikflooien |
→ fiènsele |
| flikflooier |
→ kóntekroeper(t) |
| flikken (lappen) |
→ kuuffe, roetse |
| flikkeren |
→ fliekkere |
| flink (... blijven voordoen) wk. |
groathoute |
| flink (in sterke mate) |
→ areigel |
| flinke hoeveelheid |
sjoel |
| flinke portie voedsel |
meulder(t) |
| flinke sterke (onbeholpen) man |
→ kadèt, → weules |
| flirt (iemand die houdt van flirten) |
→ sjanseremmel |
| flirten |
sjanse, → sjravele |
| flits (oogwenk) |
roef |
| flitsboog |
→ flietsjbaog, handbaog, pielebaog |
| flits(licht) |
→ fliets |
| flobert |
→ flobaer |
| flodder (slordige vrouw) |
→ flodder |
| flodderen (slordig werken) |
→ koelekatere, sjloddere |
| floepen |
→ prietsje, I proetsje |
| floers |
→ floar |
| flonkeren |
flónkere, fónkele |
| flors, flort |
→ II poep, sjeet, → vots |
| flos (vlossig uiteinde van bep. sigaren) |
flosj |
| flots |
→ flodder |
| flox |
floks |
| fluim |
→ fluum, → greun, → kaatsj |
| fluimen |
flume, kaatsje |
| fluimen opgeven |
röchele |
| fluisteren |
→ sjmiespele |
| fluit (iemand die veelvuldig ...) |
fluitenties |
| fluiten/razen van de wind |
joechele |
| fluitend |
fluitentaere |
| fluiter, fluiterkaas |
→ fluitekiès, fluitert |
| fluitspeler |
II pieper |
| fluweel |
→ floar |
| fluwijn |
fewien, flewien |
| fnuiken |
tuukke |
| foedraal |
→ étwie |
| foefje |
kunske, → truuk |
| foei |
foej |
| foekepot |
→ foekepot, → rómmelspot |
| foerageren |
foerezjere |
| foetelaar |
foetelaer |
| foeteren |
mietere, oetvare, → sjelle, sjoebbe |
| foetsie |
→ voert |
| foezel (slechte kwaliteit sterke drank) |
→ foezel, → joeks, → sjabbou, zuig |
| foezelen |
→ bedrege, befoetele, → belazere, bemietere, niè |
| fokstier |
duur, → foksjteer |
| folder |
pamflèt, sjtruijbieljèt |
| folderaar |
→ akwizitäör, sjtoepjee |
| fond (sterk ingekookte bouillon van vlees, wild of gevogelte) |
fóng |
| fonduën |
fónduje |
| fonetiek |
klanklièr |
| fonkelen |
flónkere, fónkele |
| fonkelnieuw |
→ vónkelnuuj |
| fooi |
→ euvertip, → fooj |
| fopneus (rode ...) |
sjtoepnaas |
| foppen |
insjödde, → kölle |
| fopper |
kölbroor |
| fopspeen |
→ loel, loetsj |
| forceren |
forsjere |
| formulier |
formeleer |
| fornuis |
→ fernuis |
| fors |
forsj, weus |
| forse, heerszuchtige vrouw |
dragoonder, roezekater |
| forse vrouw, die overal even dik is |
→ kadderols, karrepeerd |
| forse, zwaargebouwde vrouw |
pospeerd |
| forseren |
forsjere |
| forsythia |
fersietsia |
| fortuin (vermogen) |
fortuun, → geld |
| fosco |
fosko |
| fotogeniek |
fotozjeniek |
| foulard (halsdoek) |
foelaar, → hausdook |
| fourageren |
foerezjere |
| fournituur |
foernituur |
| fout(e handeling) |
defek, faeler, gemies, mankaasj(e), → tekortkómming |
| foutief |
verkièrd |
| foxtrot |
fokstrot |
| fraai |
seerlek, sjoan |
| fractie (deel) |
besjtanddeil, deil, fraksie |
| frak |
→ frak, → sjliepjas, → zjwalbersjtart |
| frame |
→ freem |
| frank (munt) |
frang |
| Franse jachthoorn |
kaor |
| frappant |
→ kazjeweel, → kuurjeus, merkwaerdig |
| fratsen |
→ kattepoekkele |
| fratsenmaker |
→ grappemeker |
| frees |
fraes |
| frêle |
frael, → kleisper |
| frêle (goed ogend, ... vrouwtje) |
I puupke |
| fret (dier) |
frèt |
| freule |
fräöle |
| frezen |
fraeze |
| friettent |
→ frietteboet |
| frika(n)del |
friekkedel |
| fris (kil) |
friesj, → kejjelek, → kouwelek |
| fris (mals) |
gelpsj |
| frisdrank |
limmenaad |
| frituurpan |
frietteketel |
| frivole, wufte vrouw (waaromheen de minnaars “fladderen”) |
fladder |
| frivool |
→ bredsetig, poeppeloestig, → vive-le-vink |
| frivool dartel jong meisje |
→ gekske |
| frivool manspersoon |
→ göthièr, hièr, → hièrsjap |
| fröbelen |
fietsjele, friekkele, → frunneke, kniestele |
| frommeldoelpunt |
sjravelgool |
| frommelen (kreukels maken) |
froemele, knoevele |
| frommelen (onrustige bewegingen met de vingers maken) |
friemele |
| fruit (beurs, overrijp worden van ...) |
fuèke |
| fruit (door de wind afgevallen ...) |
windsjlaag |
| fruit (gedroogd) |
äöf |
| fruit (het beurs zijn van ...) |
foak |
| fruiten |
brune, fruite |
| fruitschaal, fruitschotel |
fruitsjaal, → fruitsjotel |
| fruitvlaai (gedroogde ...) |
→ äöftevla |
| frunniken, frutselen |
fietsjele, friekkele, → frunneke |
| fuchsia |
bellebuimke, → foeksia |
| fuik |
II foek |
| fuiven (stappen, pierewaaien) |
→ bambezjere |
| functioneren |
funksjenere, wèrke |
| fundament |
baom, → fóng, gróndsjlaag |
| funderen (baseren) |
→ fundere |
| funest |
funes |
| furieus |
hèlsj, → kolaeretig |
| fuseren |
fuzere |
| fut |
→ kevoek |
| futiliteit |
kieksjozerie, sjeet, → tuiterluit |
