| h | |
| haag | hèğ |
| haag (het met stokken en takken aanleggen en onderhouden v.e. (meidoorn) ... als omheining) | tune |
| haagdoorn | hèğğedoon |
| haagmus | → graasmösj, → hèğğemösj, → taatsj |
| haagroos | hèğğeroas |
| haagtang (om dikke takken uit meidoornhaag te verwijderen) | → tuuntang, → ulebek |
| haagwinde | → hèğğerank |
| haai(e)baai | hajbaj |
| haak | haok |
| haakgaren | → haokelgare |
| haakladder | hanglödder, → haoklödder |
| haaknaald | → haokelnaold,→ kersjeernaold |
| haakse slijpmachine | fleks |
| haakwerk | → haokelwerk,→ kersjeerwerk |
| haal (veeg) | sjtreek |
| haam (houten geraamte van de … van een trekdier) | haamsjpièn |
| haan (geslachtloze ...) | loerhaan |
| haan ((kraai)lel van een ...) | krièbemmel |
| haar bez.vnw. | häör |
| haar pers.vnw. | → häör, ʼr, ze |
| haar (een sliert ...) | piezel |
| haar (pluk ...) | wösj |
| haar (sterk .../snaar aan vissnoer) | kreng |
| haar (uitgroeisel opperhuid bij zoogdieren) | haor |
| haard (open ...) | vuuster |
| haardos | haore |
| haardos (hoofd met wilde ...) | roezekater |
| haardos (verward) | sjtroeveltig |
| haardracht | → haordrach, kwaffuur |
| haarfijn | → haorfien |
| haarkrul (opstaande ... bij ʼn man) | weenderik |
| haarkuif | toepee |
| haarpiek | → II sjtroef |
| haarscheiding | loezegank, → sjeigel |
| haarschimmel (met ... bedekte uitwerpselen) | wolknien |
| haarsnijder | → barbeer, → haorsjniejer, → kwaffäör |
| haarspit | haarbol |
| haarvrong | koef |
| haasje-over springen | bökskesjpringe |
| haast (bijna) | → bienao |
| haast (spoed) | gauwigheid, iel |
| haasten | → sjpowe |
| haastig | gejaag |
| haastig gedoe | gejaags |
| habbekra(t)s | priekske, teuterleut, tuiterluit |
| habijt | habiet |
| Habsburgse kin (sterk vooruitstekende onderkaak) | → bef, → sentebekske |
| hachee | hasjee |
| hachelijk | peniebel |
| hagedis | hagedies |
| hagelbui | → hagelbuuj, hagelsjoel |
| hagelnieuw | → vónkelnuuj |
| hagelsteen | hagelsjtein, hagelskaon |
| hagelwit | → hagelwiet, sjnièwiet |
| hak (damesschoenen met hoge ...) | hakkesjoon |
| hakbijl(tje) met korte steel | → sessel(e), → waope, zessele |
| hakblok | hakblok, houwblok |
| hakbord (keukengerei) | hakloap |
| haken (blijven hangen) | haoke |
| haken (soort handwerken) | → haokele, → kersjere |
| hakkelen | hağğele, → sjtamele |
| hakken | hakke, hiekke |
| hakken (in de pan ...) | sjèrpe |
| hakken in hakhout om doorgang te maken of perceelsgrens aan te geven | gatse |
| hakken (plank met drie opstaande randen en ʼn bijltje om groente fijn te ... (keukengerei)) | heksel |
| hakmes | hakmets, hièp, kapmets |
| hakselaar | hekselmesjien |
| hakselen | heksele |
| hal waar de biervaten (brouwerij) worden gereinigd en gestapeld | zjwankhal |
| halen | hole |
| half | hauf |
| half maanvormig witbroodje | krómpbruèdsje |
| halfje | hejfke |
| half-om-half licht bier met donker bier | haufum |
| halfronde rugkorf van een marskramer | kiep |
| halfwas gemest wijfjesvarken dat nog niet heeft geworpen | breuling |
| halfwas varken | sjeuteling |
| halfweg | hauverwaegs |
| halfwinner | halfe |
| halm | sjpier, sjpriet |
| hals | → görgel, haus |
| halsdoek | foelaar, → hausdook |
| halsdoek (driehoekig gevouwen en geknoopte … voor mannen) | hausplak |
| halsketting | hauskètting, → koljee |
| halskraag | → bendsje, → boord |
| halsoverkop | → halseuverkop, → hölvertröl, → veerveutig |
| halsstarrig | → eiveldig, haarwillig, weersj |
| halt | ho, hu, → juuh, → sjtop |
| halthouden | sjtoppe |
| halve pint | sjöpke |
| halvegare | I döl, → flabbes, toeppes |
| halverwege | hauverwaegs, miedde |
| halverwege het grondstuk | haufsjeid |
| ham | sjink |
| ham (overblijvend bot van ...) | sjinkeknook |
| hamei (horizontale balk) | gringel |
| hamspek | sjinkesjpek |
| hand ord. | klauw |
| hand (aan de ...) | gaonde, geng (aan de ...), → loos, → los, oet |
| hand- en spandiensten verrichten tot onderhoud van de wegen | botte |
| hand (v.d. ... doen) | euverdoon, voertdoon |
| handbereik (binnen ...) | biede(r)hand |
| handboog | → flietsjbaog, handbaog, pielebaog |
| handboom (ijzeren ...) | sjtikker |
| handdynamo | kniepkat |
| handelaars-route waarlangs de ‘krièmersj’ (marskramers) trokken | krièmersjweeg |
| handelaarstaaltje | krièmerwelsj |
| handelen | aanpakke, handele, optrae |
| handeling | → daad |
| handeling (geraffineerde ...) | → zat, → zèt |
| handelsreiziger | → kink, → krièmer, → reiziger, → sjpenzelekrièmer |
| handel(tje) | → kómmers(j) |
| handelwijze | → meneer, II wies |
| handen (goed mee overweg kunnen) | hanne |
| handen (grote, grove) | → graviaote |
| handen (met de … vol) | → hampfelerwies |
| handgreep | hebel |
| handhaven | → mentenere |
| handig | hendig |
| handigheid (flair) | flaer |
| handigheid (kunstgreep, foefje) | kunske, → truuk |
| handje (rond mollig ... van een kind) | knuvelke |
| handkar (smalle ..., speciaal voor biervaten) | vatekar |
| handlanger | → handlenger |
| handlanger v.d. metselaar | → handlenger, → oaperknech |
| handleiding | handwiezer |
| (handmatig) wieden | gae, giè, → kroewe |
| handomdraai | amelank, → handumdriè, ougenbliek, roef, vlook, wiesj |
| hands | hends |
| handschoen | hejsj |
| handschoen van grove stof of leer gebruikt bij het werken aan de meidoornhaag | tuunhejsj |
| handschoen van pijlakenstof | piejehejsj |
| handschrift | sjrief |
| handslag (handklap bij belofte of (ver)koop) | handsjlaag |
| handtas (groot model ...) | kalbas, → kemiessetesj |
| handtastelijk, vrijpostig persoon | hampfelaer |
| handvaardig | hendig |
| handvat | hantef |
| handvat van zicht/kleine zeis | gewerf |
| handveger | handbeursjtel |
| handvol | hampfel |
| handvol gelezen (“gezeumerde”) aren | zang |
| handweegschaal | punger |
| handwerken (vluchtig/slordig ... of een potje gaarkoken) | bradzjele |
| handzaam | hendig |
| hanengekraai | hanesjrej |
| hanenkamvormig krentenbroodje | hanekamp |
| hanentred/-tree | hanesjteek |
| hang | hank |
| hangbuik | kloetsjboek |
| hangende grote petroleumlamp | lambelsj |
| hanger | henger |
| hangladder | hanglödder, → haoklödder |
| hangop | → fluitekiès, fluitert |
| hangslot | kloester |
| hannes | → uèm |
| hannesen | → brağğele |
| hansop | kroeppekske |
| hansworst | → grappemeker |
| hanteren van lastig kind | → poemele |
| hap | boef |
| haperen | sjtagnere, sjtoekke |
| hapje | → hepke |
| happen (naar adem) | sjnakke, → sjnappe |
| happig | heppetig |
| hard | hel |
| hard graan | helgood |
| hard lopen | → vetse |
| hard, meedogenloos persoon | helle |
| hard roggebroodje | sint-teunisbruèdsje |
| hard schieten (met bal) | vlempe |
| hard schreeuwen | → bölke |
| hard slaan (tegen bal) | vlempe |
| hard (streng) | sjtreng |
| hard, uitgedroogd brood/deegwaar | knasper |
| hard (van geluid) | II sjel |
| hard werken | → morkse |
| hard werken (om veel te verdienen) neg. | wouve |
| harde aardlaag | helle |
| harde laag in mergel | → haerd, → tauw |
| harde, langwerpige blauwe pruim | → kwetsj, → sjlièkrekel |
| harden | haere |
| hardheid | helligheid |
| hardnekkig | → eiveldig, haarwillig, tej, weersj |
| hare bez.vnw. | häöre |
| haren (van haar gemaakt) | haore |
| haren (zijn ... overeind zetten) | → kroppe, sjtroeve |
| harentwege | häörentwege |
| harig | haorig |
| haring | hièring |
| haring (gerookte ...) | bökkem |
| haring met zachte kuit | mèlker |
| hark (nuf) | perneutsj |
| hark (platte ...) | sjar |
| hark (tuingereedschap) | reek |
| harken | reke |
| harmonicagaas | masjendraod, monekadraod |
| harmonie kurkapel Falcobergia | → kuurkepel |
| harmonie (muziekgezelschap) | hermenie |
| harrewarren | kniebbele, → vreigele |
| harte (ter ... nemen) | aantrèkke, opsjnoeve |
| hartelijk | → gölhartig |
| harten speelkaart | harte |
| hartig | hartelek |
| hartstocht | drif |
| hassebassen | → vreigele |
| hatelijk grijnzen | → griemsjele |
| hatelijk persoon | → ekel |
| hautain | → gruètsj |
| have | → kómbermes |
| haveloos | → oetgelaef, → sjebbig |
| haven | have |
| haver (wilde ...) | vluughaver |
| haverzak | móndzak |
| hazelaar | notesjtroek |
| hazelnoot (rode ...) | rièmsjenoot |
| hazelnoten (rijp (bruin van kleur) worden van ...) | → vuze |
| hazelnotenstruik | notesjtroek |
| hazenkervel | hazegerf |
| hazenklaver | → hazekliè, → haze-serel, serel |
| hazenpad | hazeluip |
| hebbelijkheid | → I fiemel, → sjtokpaerdsje, tiek, zjwaak |
| hebben | höbbe |
| hebben en houden | → kómbermes |
| hebberig | heppetig |
| hebberige, magere, lelijke vrouw | → sjrapnel, → sjrep |
| hebzucht | haoligheid, → nejjigheid, verkeseriej |
| hebzuchtig | heppetig |
| hebzuchtig mens | → habsjaar |
| hechten (bv. verf) | pakke |
| hechtpleister | plekplaoster |
| hectare | boender |
| heden | huuj |
| heden ten dage | → allewiel, → huujtsendaags, → noe |
| hedenavond | dizzenaovend, vanaovend |
| hedenmiddag | dizzemieddeg, vamieddeg |
| hedenmorgen | dizzemörge, vamörge |
| hedennacht | vannach |
| heel (gaaf, volkomen) | gans |
| heel (in hoge mate) | → areigel, hièl, sjteerlek, zièr |
| heelhuids | hièlhoeds |
| heem | → heim, heimet, → hónk |
| heen en weer bewegen | sjöddele, weegwage |
| heen en weer (hangend ... slingeren) | boemele |
| heen en weer (zittend, arm in arm ... schommelen, wiegelen of deinen) | sjoenkele |
| heen (richting) | → haer, → heen, → obbaan |
| heen (weg, hier vandaan) | eweg, → voert |
| heer (koning schaakspel) | → hièr |
| heer (libel) | → hièr |
| heer (persoon) | hièr |
| heerlijk | fein, heerlek |
| heerlijkheid, (goddelijk, staatkundig) | hièrlekheid |
| heermoes (plant) | kattesjtart, vossesjtart |
| heerschaar | hièrsjaar |
| heerschap (aanzienlijk persoon, geslacht of familie) | hièr, hièrsjap |
| heerschap (geringschattend) | hièr, → hièrsjap, pottentaot |
| heerszuchtige vrouw | potsjtök |
| hees | → gaarsj, → graam, → heisj |
| heesbeen | → iesbein |
| heester | → hièster, sjtroek |
| heet | gleujetig, heit |
| heetbloedig | heitbleudig, hietsig |
| heetgebakerd | hietsig |
| heethoofd | giefsjieter(t), knien, → venienige |
| hefboom | hebel |
| hefboom (ijzeren ...) | sjtikker |
| heffen (het glas) | drinke, → huuppe, pietsje |
| heffen (tillen) | luuchte |
| heftig | weus |
| heftig schudden | sjtoekke |
| heg (hoge ... als omheining v.e. tuin) | II toen |
| heg van in de grond gestoken takken | tuun |
| heg(ge) | hèğ |
| heggenmus | → graasmösj, → hèğğemösj, → taatsj |
| heggenrank | → hèğğerank |
| heggenrank (i.c. Bryonia dioica: duivelskers) | duvelskeersj |
| heggewinde | berwing |
| heibei | hajbaj |
| heide, heideplant | heij |
| heideviooltje (reukloos) | hóndsviuèlke |
| heil | zege |
| heildronk uitbrengen | → knoetse |
| heilig | hèllig |
| heilige hostie (de ... (het Allerheiligste)) | Ooshièr |
| heiligenbeeldjeswinkel | santepetiek |
| heimelijke, ondoorzichtige handel | → koeddel, koeddeleriej, miesjmasj, zjwiendel |
| heimelijke samenspanning | → gekónkel(s), koezjel(emoesj) |
| heimwee | → heimwiè |
| heirschaar | hièrsjaar |
| heisa | → ambras |
| hek (klap... of val... op karspoorbreedte (eigenlijk: valboom) om (vroeger) het dorpsterritoir af te sluiten, zodat het vee niet kon ontsnappen) | klapbreer, → valbreer, → vauwere |
| hekdeurtje | I gaar |
| hekel | → pes, sjörf |
| heks | → krağ |
| heks (zwarte punthoed van een ...) | heksenhood |
| heksenkring | → heksekrink, → taterkrink |
| hekwerk | sjtankètsel |
| hel | hèl |
| helder | klaor |
| helder (van toon) | zuver |
| helderheid | kläörde |
| hele boel (de ...) | → kómbermes |
| heleboel (een ...) | köd, rizjement, → waatsj |
| helemaal | I gaar, gaaroet(s), → gans |
| helen (beter maken) | → geneze, heile, kurere |
| helen (beter worden) | euvergoon, → geneze, heile |
| helft | hèlf |
| helikopter | → helikoptaer |
| hellen | aafloupe, helle |
| helleveeg | hellevaeg, → krağ |
| helling | hank, → klum |
| hellingbos | hièk |
| help (uitroep) | hölp |
| helpen (redden) | → behelpe, helpe, → redde |
| helpen v.d. metselaar | oapere |
| helpster | hölp |
| hels | hèlsj |
| helse pijn | hèllepien |
| hem | häöm, ‘m |
| hemd | humme |
| hemelen (sterven) | → doadgoon |
| hemelgeest | ingel |
| hemels | → zalig, → zièlig |
| Hemelvaartsdag (drie vastendagen voor ...) | kruusdaag |
| hemelvuur | → blieksem, waerleech |
| hemofilie | bloodkrenkde |
| hen pers.vnw. | hun |
| hen (kip) | → hin, → I hoon |
| hengsel waarmee men iets kan optillen | hingel |
| hengselmand | → ermskörf, hermskörf |
| hengst | hings |
| hengstig (merrie) | rössig |
| hennep | kemp |
| her | haer |
| herberg (uithangteken aan ..., bv. dennentak) | → beerwösj, wösj |
| herbergier | → hospes |
| herboren | nuujgebore |
| herdenken | gedinke, herdinke |
| herder (schaap...) | → herder, → sjaopsherder, → sjièper |
| herdershond | sjaopshónd |
| herderstasje (plant) | gauzetóng, kalbeske |
| heremiet | hièremiet, → kloezenaer |
| herenjas (langpandige ...) | → frak, → sjliepjas, → zjwalbersjtart |
| herenleven | → hièreleve, loezeleve |
| herenvest zonder mouwen (onderdeel van kostuum) | → kammezol |
| herfst | → herfs, naojaor |
| herfstbloem | → herfsbloom, → katriene(r)bloom, ketrienebloom, → krizant, sinte-katriensbloom |
| herhaaldelijk | herhaoldelek |
| herhaaldelijk aanmerkingen maken | kotse |
| herhalen | euverdoon, herhole, rippetere |
| herhaling (verzoek om...) | I bies |
| herik (plant) | zemp |
| herinneren | bieblieve, heuge, rappelere |
| herinnering (in ... doen houden) | draanhoute |
| herinnering (in ... terugroepen van oude verhalen) | opraochele |
| herinrichten (meubilair) | kraome, umkraome |
| herkauwen (van vee) | nirgele |
| herkauwsel | nirk |
| herkomst | → aafkóms |
| herkrijgen van gezondheid | bie-einrape, hersjtèlle, → opkretse |
| herkrijging van krachten | verhaol (op ... kómme) |
| herleven | opleve |
| hermitage | → hermitaasj, → kloes |
| herpes simplex-infectie rond neus en mond | → krabbe |
| herrie (lawaai) | → sjpektakel |
| herrie (opstootje) | krawal |
| herrie (twist) | ruzing |
| herrie veroorzaken | sjtöbbe (... goon) |
| hersenen | hersjes |
| hersenwerk | → dinkwerk, → hersjewerk |
| herstellen | → bie-einrape, hersjtèlle, → opkretse |
| Hervese kaas | → Herfse kiès, → rómmedoe, → sjtinkkiès |
| hesseling | maon |
| hete bliksem | → appelepröl |
| heten (van familienaam) | → heisje, → sjrieve (ziech ...) |
| hetgeen | ʼtgeen, wat |
| hetzelfde | eigeste |
| hetzelfde (van ...) bn.bw. | egalig |
| heugen | bieblieve, heuge, II veursjtoon |
| heulenteer | → fleer, → heulentaer(e), → vleer |
| heus | ech |
| heuvelflank | hank, → klum |
| heuveltje | → boebbel, → hoebbel, → huuppel, knoebbel |
| hevig verlangen | sjmachte |
| hielen | vaersje |
| hielenlikker | → kóntekroeper(t) |
| hiep (hakmes) | hièp |
| hier | hie |
| hier in de buurt | hie-erum(mer) |
| hieraan | hie-aan |
| hieraf | → hie-aaf |
| hierheen, hiernaartoe | → hieheen, → hie-obbaan |
| hiernaast (naar of v.d. buren) | um |
| hiernamaals | hienaomaols |
| hieromtrent | hie-erum(mer), → hie-umtrent |
| hieruit | → hie-eroet(s/ser), → hie-oet |
| hiervandaan | eweg,→ hie-e-roet(s/ser) |
| hij | → hae |
| hijgen | gechte |
| hijsbalk in gevel | hièsbalk |
| hijsen (optakelen) | hiese |
| hijsen ((veel) drinken) | → zoepe |
| hikken | hiekke |
| hinder | euverlas, hinger, las, → óngemaak, → óngereef |
| hinderen | hingere, sjtuère |
| hinderlijk | vervaelend |
| hinderlijk (het ... in- en uitlopen) | gepoorts |
| hinderlijk in en uit lopen zonder deur te sluiten | → poorte |
| hinderlijk om iemand heen blijven draaien | toerre |
| hinderlijk rondvliegen van insecten | toerre |
| hinderlijke vogelnesten verwijderen | → oetnèstele |
| hindernis | → hingernies |
| hinken (hinkelen) | → hinke |
| hinken (mank lopen) | → hinke, hómpele, trèkke |
| hinniken | joechele |
| hippe(le)n | hieppe(le), huuppe(le) |
| historie | gesjiedenis, → hiestorie |
| hitsen | → hietse |
| hitsig (geil) | hietsig, → luipsj, sjpelig |
| hitsig (zeer vurig) | hietsig |
| hitte | → hiets |
| hittepetit | hiettepetiet, rebbedep |
| hittepuist, -pukkel | hietsbroebbel |
| hobbel | → boebbel, → hoebbel, → huuppel, knoebbel |
| hobbelen | hoebbele |
| hobbelig | óneffe |
| hobbelpaard | → hoebbelpeerd, → sjoğğelpeerd |
| hobby | leefhöbberiej |
| hoddelen | → brağğele |
| hoe | wie |
| hoed | hood |
| hoed af! | → allebónnäör, → sjappo |
| hoed met slappe rand | flaphood |
| hoedanigheid | → kóndisie, kwalliteit, sjtaot, sjtates |
| hoede (bewaking) | besjerming, toeziech |
| hoede (waakzaamheid) | kwivief |
| hoeden wk. | heuje, wachte |
| hoeden (bewaken) | besjerme, → besjötte, bewake, heuje |
| hoedenmaakster (modiste) | modies |
| hoedenspeld | hodesjpang |
| hoef | I hoof |
| hoefblad (groot ...) | hoetsjesblaad |
| hoefkrabber, -mes | hovekretser |
| hoek | hook |
| hoek tussen twee daken | I kael |
| hoek (v.d. werkplaats) | winkel |
| hoekig | heukig |
| hoekpaal | bajpaol |
| hoekschop | körner |
| hoen (tamme ...) v., hoender | → hin, → I hoon |
| hoenderachtigen, hoendervogels | hoonder |
| hoepelen | reipe |
| hoer | → floes |
| hoerenjager | horejeger, → horeluiper |
| hoerenkast | → horekas, → poef |
| hoerenloper | horejeger, → horeluiper |
| hoes | → euvertrèk, I hoes |
| hoestbonbon | hoosbabbelaer |
| hoesten | hooste |
| hoesten (hard, aanhoudend ...) | bletsje |
| hoesten (kort en droog ...) | knuuchele, kröchele |
| hoeve | boerderiej, II hoof |
| hoeveel | wieväöl |
| hoeveelheid | deil |
| hoeveelheid aaneengegroeide vruchten | kobbel |
| hoeveelheid (grote ...) | köd, rizjement, → waatsj |
| hoeveelheid (kleine ...) | → bietsje, → fietsjke, → greuzel |
| hoeveelheid weke massa | → flatsj, klats, → kwak |
| hoeven ww. | hove |
| hoewel | ofsjoan |
| hoezo | → wiezoa |
| hof (het ... maken) | sjanse, → versere |
| hof (omheinde tuin) | II hoof |
| hofnar | → grappemeker |
| hofstede | boerderiej, II hoof |
| hoge borst opzetten | → kroppe, sjtroeve |
| hoge hak (damesschoenen met ...) | hakkesjoon |
| hoge heg als omheining v.e. tuin | II toen |
| hoge hoed, hoge zijden hoed | → hoagezieje |
| hoge mate (in ...) | → areigel, sjteerlek, zièr |
| hoge nood (dringend naar toilet moeten) | aandrank |
| hoge puntmuts | teut |
| hoge verdiepingen (gebouwd met …) | hoaggesjtoke |
| hogen (ophogen) | → huège, → ophuège |
| hoger geplaatst gedeelte (opstand) | opzat |
| hoger maken | optrèkke |
| hok voor kolenopslag | kolesjop |
| hokken (ongehuwd samenwonen) | hoddele, → hokke |
| hol (leeg) | aaf, → hol, → hool, laeg |
| hol (onderaardse opening/ruimte) | → hol |
| hol (veldvrucht) | baol |
| holderdebolder | → halseuverkop, → hölvertröl, → veerveutig |
| holenduif | holdoef |
| Hollander (een (in onze streek verblijvende) niet-Limburgs sprekende landgenoot) scheldn. | → hollender, → kièskop, → vösjmoel, vraeme |
| hollen | → vetse |
| holniettang | poeptang |
| holte | → häölde |
| hommage | hölde, → hómmaasj, → ièrbetoan |
| homosexualiteit (mannelijke) | hièreleefde |
| homosexuele man | fliekker |
| homp | → hómp, knab, knao, sjtök |
| hond (kindertaal) | wouw |
| hond voor kar | karhónd, → trèkhónd |
| hond waarvan het ras niet vast te stellen is (straathond) | → drekbakkeras, fök |
| honde- | hónds- |
| honden (staartziekte bij ... en katten) | wouf |
| hondenweer | hóndswaer, zauwwaer |
| hondsdol | raozetig |
| hondsmoe | hóndsmeug, → poem |
| hondsroos | hèğğeroas |
| hondsviooltje | hóndsviuèlke |
| honen | sjampe, sjpotte |
| honger | hónger, zjwiets |
| honger lijden | hóngerlieje, hungere |
| hongerig | hungerig |
| hongersnood | hóngersjnoad |
| honingraat | honingraot |
| honk | → heim, heimet, → hónk |
| honneurs | hónnäörsj |
| honoreren | hónnerere |
| hoofd (baas) | → mièrdere |
| hoofd (bovenste deel van het menselijk lichaam) | huid, → öpper |
| hoofd (dik ...) | → kenónskop |
| hoofdaltaar | → hoagaltaor, → hoofaltaor |
| hoofdbreken(s) | → kopbrekes, → kopzörg |
| hoofddeksel van pastoor | bónnèt |
| hoofddeksel (vreemdsoortig ...) | tietsj |
| hoofddoek | kopdook, plak |
| hoofdeczeem bij kinderen (dauwworm) | haorwörm |
| hoofdeinde van een stuk akkerland | huidziej |
| hoofdhaar | haore |
| hoofdhaar (sluik, dun, neerhangend ...) | piezelshaor |
| hoofdkaas | huidvleisj |
| hoofdpeluw | huipel |
| hoofdstuk | hoofsjtök, → kapiettel, ónderwerp, → sjapiter, sjtof, tema |
| hoofdzakelijk | → veural, → veurnamelek |
| hoofdzeer (iemand met ...) | krabbekop |
| hoofdzeer (tinea capitis: huiduitslag op behaarde hoofd) | zeek |
| hoog | hoag |
| hoog (te ... grijpen) (onderschatten) | → verhelle, → verkieke, verluuchte, verpinne, verzeen |
| hoogachten | opzeen (... tege) |
| hoogaltaar | → hoagaltaor, → hoofaltaor |
| hoogblond | goudblónd |
| hooggeëerd | hoagge-ièrd |
| hooggeplaatst persoon scherts. | piettebaer |
| hooghartig | gruètsj |
| hoogleraarschap | lièrsjtool |
| hooglustigheid | hoaglöstigheid |
| hoogmis r.-k. | hoamès |
| hoogmoed | → behej |
| hoogmoedig | → gruètsj |
| hoognodig | broadnuèdig, hoagnuèdig |
| hoogsel | huègsel |
| hoogste (het ... woord hebben) | keuningskriè |
| hoogstens | → hoagoet, → huègstens |
| hoogte | huègde |
| hoogtijdag | hoagtiejdaag |
| hooguit | → hoagoet, → huègstens |
| hooi | I huij |
| hooi onder het vee spreiden | sjtruije |
| hooien | huije |
| hooivork met twee tanden | huijgaffel |
| hoon | sjpot |
| hoop mortel | meulder(t) |
| hoop (stapel) | houp |
| hoorbaar drinken | lepsje, → sjloebbere, → sjlörpe |
| hoorbaar zuigen | lörke |
| hoorn (Franse jachthoorn) | kaor |
| hoorn (mannetjesduif) | heure, hore |
| hoorn (muziekinstrument) | hoorn |
| hoorn om de mei-denplanting “in te blazen” | meihoorn |
| hoorn (van dier, van hoorn gemaakt) | II hoon |
| hoornaar | → horeik, → ooreik, → paersjwortel |
| hoornblazer | hoornbläözer |
| hoornblazer als nachtwacht | tuteman |
| hoorndol | hèlsj, → kolaeretig |
| hoosbui | regesjoel, → sjoel, → sjtortbuuj |
| hop (opslagkelder voor … in brouwerij) | hoppekelder |
| hop (vogel) | → hoep, kwoadhoep |
| hopeloos | oetziechsloos |
| hopen (gunstige verwachting koesteren) | hope |
| hopen (stapelen) | berme, huipe, → ophuipe |
| hor | haord |
| horen | huère, mètkriege |
| horige | huèrige |
| horloge | reloozje |
| horrelvoet | → klómpvoot, paersjvoot |
| hors d’oeuvre | sjlaeke |
| hortensia | hortenzia |
| horzel | → horeik, → ooreik, → paersjwortel |
| hospes | → hospes |
| hospita | kosvrouw |
| hospitaal | gastes, → hospetaal, → ziekenhoes |
| hostie (de heilige ... (het Allerheiligste)) | Ooshièr |
| hôtelier | → hoteljee |
| hotemetoot | piettebaer |
| hotsen | sjtoeğğele |
| houden | houte |
| houden (hechten, bv. verf) | pakke |
| houden (... voor, verdenken van) | aanzeen (... veur), versjliete (... veur) |
| houder (koker) | → étwie |
| hout (aantasting van ... (zwarte vlekken) door weersinvloeden) | sjpint |
| hout (bosperceel rooien/ontdoen van overtollig ...) | bosje, → kale |
| houtafval | → I fiet |
| houtboor | vlum |
| houten balkenstelsel (zoldering) boven dorsvloer ter bewaring van schoven | bejjersjhout |
| houten bankschroef | sjroefsjtok |
| houten biervat (ca. 30 liter) | → anker, → driettel |
| houten ei als hulpmiddel bij het stoppen van sokken | sjtopei |
| houten klep | → klabatter, → klepper |
| houten kneedbak | → moelt |
| houten leuning | ballestraad, → gelender |
| houten tussenwand, beschot of steunbalk | óndersjlaag |
| houtje | huitsje |
| houtluis | meelje |
| houtschroef (grote ...) | sjroefnagel |
| houtskool (amer) | aomer |
| houtsnipper, houtspaander | → I fiet |
| houtversplinteraar | kadzjelmesjien |
| houvast | → houvas, → pakkes |
| houw (slag) | II huij |
| houwer ((steenkool)..., volleerd mijnwerker) | I houwer, huijer |
| hovaardig | → gruètsj |
| hovaardij, hovaart | → behej |
| hovenier | → gardeneer, → hoveneer |
| hovenierskoord | lèğtouw |
| hufter | → höfter |
| huichelaar | → kóntekroeper(t) |
| huid | hoed, → vel |
| huidbarst (niet dichtgroeiende huidkloof) | sjrón |
| huidkloof (niet dichtgroeiende ...) | sjrón |
| huidplooi, huidrimpel | rumpsjel |
| huifkar | → huufkar |
| huig (gezwollen ...) | tap |
| huilbier (de jonkheid bedingt een vat ‘...’ van oude vrijgezel/weduwnaar de avond voor diens huwelijk) | huulbeer |
| huilbier (ketelmuziek ten gehore brengen bij huwelijk van oude vrijgezel(lin), indien hij/zij weigert het “huulbeer” te schenken (→huulbeer)) | vare |
| huilebalk | beuker(t), grieniezer, → meker(t), peetsj |
| huilen | → II beuke, griene, → hule |
| huilerig zeuren | → zeivere |
| huis | II hoes |
| huis (bewoner die zijn ... niet schoonhoudt) | hoesónnöttert |
| huis (groot, onderkomen ...) | → boet, → brağ, kavalje, tempel, → tent |
| huis (naar ...) | heiversj |
| huis (v.h. ene naar het andere ... gaan/lopen) | umgoon, umloupe |
| huis (vervallen ...) | → brağ, kavalje, → kraom |
| huisarrest | hoesarres |
| huisbaas | hoeseigenaer |
| huisbewaarder | → kónsjersj, hoesmeister, → perteer |
| huisbierbrouwerij | → broewhoes, pannes |
| huisduif | sjpiekert |
| huiselijk | heimelek, hoeselek |
| huishouden | → gezin, hoeshouwe, nès |
| huishoudschool | → hoeshoudsjoal |
| huishoudster | hoesheldersje |
| huishoudtrap | → handlödder, → trap, → traplödder |
| huisknecht | bedeende, → dómmestiek, hoesknech |
| huislook (plant) | metselbloom |
| huismeester | → kónsjersj, hoesmeister, → perteer |
| huisraad | → gereij, geudere, hoesraod, → meubelaer |
| huisschilder | → sjilder |
| huisslaaf | hoesmäön |
| huisslacht | hoessjlachting |
| huissloof | sjloof |
| huisvesting | → ónderdaak |
| huiswaarts | heiversj |
| huiveren | → sjoevere |
| huize | II hoes |
| huizen ww. | hoeze |
| hulde | hölde, → hómmaasj, → ièrbetoan |
| huldebier (Th.D) | huulbeer |
| hulp | biesjtand, hölp |
| hulpchauffeur | bieriejer |
| hulpslager, die als loon ‘maag en kop’ van het geslachte beest ontving | kopsjlechter |
| hulpvraag | beroop |
| huls | → étwie, höls |
| huls van zaad of vrucht | luit |
| hulst | höls |
| humeur ( wispelturig ...) | krollezin |
| hummel | döppe, → poet |
| humoristisch | geistig |
| humoristische verhandeling tijdens carnavalszitting | buut |
| hunkeren | sjnakke |
| hup | allè |
| huppelen | huuppe(le) |
| huppen | hieppe(le), huuppe(le) |
| hups | huubsj |
| hurken | huke |
| husselen | → minge |
| hut | → huut |
| hutselen | → minge |
| hutspot | wortelerats |
| huursoldaat (Zwitserse ...) | zjweitser |
| huwelijk | ech, huwelek, → trouw |
| huwelijk (ketelmuziek ten gehore brengen bij ... van oude vrijgezel(lin), indien hij/zij weigert het “huulbeer” te schenken (→huulbeer)) | vare |
| huwelijk (ontbinden van ...) | sjeije |
| huwelijksceremonie | trouweriej |
| huwelijksfeest | → broelof |
| huwelijksgeschenk | broedssjtök |
| huzarensalade | → kouwsjotel |
| hypnotiseur | hiepnotizäör |
| hypocriet | sjienhèllig |
| hypotheek | hieppetièk |
| hysterisch | foekswild, hiesteries |