| n |
|
| na |
nao |
| naad |
naod |
| naaien |
→ niè, sjtiekke |
| naaien (met grote steken voorlopig ... t.b.v. het pasklaar maken v.e. kledingstuk) |
traochele |
| naaiend aanhechten |
aanniè, aanzètte |
| naaigerei |
foernituur |
| naaimachinegaren |
mesjiensgare |
| naaister |
→ niejeersj |
| naaiwerk |
genièds |
| naaiwerk (moeilijk ... verrichten) |
zule |
| naakt |
bloat, → naaksj |
| naald |
naold |
| naamdag, naamfeest |
→ mei, → naamfiès, → namesdaag |
| naamkaartje |
→ naamkeertsje |
| naäpen |
→ nao-ape, → naodoon |
| naäperij |
→ kietsj, nao-aperiej, → naomaak, surregaat |
| naar achteren kijken |
umkieke |
| naar (akelig, vervelend) |
akelek |
| naar bed gaan |
→ opvouwe (ziech ...) |
| naar beneden |
aaf, aversj, nao ónder(e), → neer |
| naar beneden trekken |
→ aafriete, → aafroetse |
| naar binnen brengen |
inbringe |
| naar binnen halen |
inhole |
| naar binnen sneeuwen |
insjnieje |
| naar boven |
obbersj, → op, → umhoag |
| naar boven brengen |
opbringe |
| naar buiten |
droet, nao boete, oet |
| naar buiten drijven |
→ oetdrieve |
| naar elkaar toe |
obbeinaan |
| naar evenredigheid |
→ nao, → naogelang, naovenant |
| naar hier |
→ hieheen, → hie-obbaan |
| naar huis |
heiversj |
| naar (in de richting van, overeenkomstig) |
nao |
| naar/terug v.d. buren |
um |
| naar toe |
→ haer, → heen, → obbaan |
| naar verhouding, naargelang |
→ nao, → naogelang, naovenant |
| naar voren voeren (van vee ter keuring) |
→ veurleije, veurveure |
| naarling |
ekel |
| naarstig |
→ ieverig, niever(tig), → vlietig |
| naast |
bezieje, neve |
| naast elkaar |
nevenein |
| naast(bestaand)e |
evemiensj, nao(d)ste |
| naastenliefde |
→ sjarriteit |
| naatje (pet) |
→ erbermelek |
| nablijven (op school als straf) |
sjoalblieve |
| nabootsen |
→ nao-ape, → naodoon |
| (na)buur |
naober |
| nacht |
nach |
| nachtbraken |
krawake |
| nachtbraker |
→ nachbrağğelaer, → nachraaf, nachuul |
| nachtdienst |
→ nachdeens, nachsjiech |
| nachthemd |
→ nachhumme, → nachpón |
| nachtmens |
→ nachbrağğelaer, → nachraaf, nachuul |
| nachtmerrie |
maar |
| nachtpon |
→ nachhumme, → nachpón |
| nachtpot |
kamerpot, → piespot |
| nachts (‘s ...) |
nachs (‘s/ ‘sj ...) |
| nachtspiegel |
kamerpot, → piespot |
| nachtstoel |
kaksjtool, → nachsjtool, → sjtèllingske |
| nachtuil (nachtmens) |
→ nachbrağğelaer, → nachraaf, nachuul |
| nachtverblijf |
→ ónderdaak |
| nachtverblijver |
→ gas, → loozjee, → sjlaoper |
| nachtvlinder |
→ motpepel, → nachvlinder |
| nachtwacht (hoornblazer als ...) |
tuteman |
| nadeel |
naodeil, sja, tege, verlees |
| nadelig |
→ sjadelek |
| nadelige reactie |
tek, → truuğsjlaag, weersjlaag |
| nader(bij) |
nao, naobie, → naoder |
| naderbij halen |
biehole |
| naderen |
aafkómme, naodere, vernaodere |
| naderhand |
→ achteraaf, daonao, → naoderhand |
| nadien |
daonao |
| nadoen |
→ nao-ape, → naodoon |
| nadragen (verwijten) |
→ verwiete |
| nadruk |
aksent, klemtoan, → naodrök |
| nagaan (achternagaan) |
naogoon, naokómme, naoziette |
| nagedachtenis |
→ naogedachtenies |
| nagelen |
negele |
| nagelnieuw |
→ vónkelnuuj |
| nagelriem |
→ nagelreem |
| nagemaakt |
valsj |
| nagenoeg |
→ bienao |
| nagerecht |
dèssaer, → naogerech |
| nageslacht |
kindsjkinger, naogesjlach |
| nagras, nagroen |
gromet |
| nahouden (verwijten) |
→ verwiete |
| naïeveling |
ei, → uèm |
| naijver |
→ aafguns |
| naijverig |
→ aafgunstig, → nao-ievertig, → II sjloes |
| najaar |
→ herfs, naojaor |
| najagen |
naogoon, naokómme, naoziette |
| najool |
naosjpas |
| najouwen |
naorope |
| naken |
naodere |
| nakijken (blijvend ...) |
nao-uige |
| nakijken (corrigeren) |
naokieke, naozeen |
| nakijken (naturen) |
naokieke, naozeen |
| nakomeling(en) |
naokómmeling, → naozaote |
| nalaten |
laote, naolaote, verzoeme |
| nalatenschap |
→ erfenis, naolaotensjap |
| nalatig |
naolièstig, sjlónzetig, → sjlordig |
| nalatigheid |
miessjlaag, naolièstigheid |
| nalopen (uurwerk) |
→ naoloupe |
| namaak |
→ kietsj, nao-aperiej, → naomaak, surregaat |
| namens |
names |
| namiddag |
→ nao(de)mieddeg |
| napluizen |
moeze, naopluze |
| narcis |
paosjbloom |
| narcose |
narkoze |
| narigheid |
→ elend, → malläör |
| nastaren |
nao-uige |
| nat |
naat |
| natheid |
natigheid |
| nationaal |
nasjonaal |
| natriumcarbonaat |
zoda |
| natten |
nètte |
| nattigheid |
natigheid |
| natuurlijk (allicht) |
alliech, → natuurlek |
| nauw bemeten |
→ kremp |
| nauw (eng) |
ing, → knap, → krap |
| nauw luisteren |
loestere (sjerp ...), II nej (... kómme) |
| nauw (precies, stipt) |
II nej |
| nauwe doorgang |
ingde |
| nauwe doorgang (pijp) in het gangenstelsel v.e. mergelgroeve, ontstaan door het wegbreken van ‘klauwen’ |
klauwepiep |
| nauwelijks, nauwelijks toereikend |
→ kremp |
| nauwer (bij naaiwerk ʼn kledingstuk korter/ ... maken) |
inlaote, innumme |
| nauwkeurig |
→ haorfien |
| nauwkeurigheid |
genauwigheid |
| nauwlettend |
krities |
| nauwsluitend |
ing, → knap, → krap |
| nauwsluitend damesmantelpak |
taljäör |
| navelstreng |
navelsjtrank |
| navenant |
→ nao, → naogelang, naovenant |
| navolgen |
→ nao-ape, → naodoon |
| navorsen |
naozeuke |
| navragen |
naovraoge, umhuère |
| naza(a)t(en) |
naokómmeling, → naozaote |
| nazien |
naokieke, naozeen |
| nectarhoudende bloemen |
biejeblome |
| nederig |
→ deemeudig |
| nederlaag (een ... lijden) |
I verleze |
| nederlaag (een ... lijden; afgaan) fig. |
aafgoon |
| nederlaag (een ... toebrengen) |
draanzètte, kloppe, knautse |
| nederlaag (zware ... bij het voetbalspel) |
tèt |
| Nederlands (algemeen) |
Hoaghollands |
| nee |
nei |
| nee maar |
dehdannoe |
| neef |
naef |
| neen |
nei |
| neer (omlaag) |
→ aversj |
| neergooien |
→ neersjmiete |
| neerhangend, sluik, dun hoofdhaar |
piezelshaor |
| neerkwakken |
→ neersjmiete |
| neerlaten (vlag) |
sjtrieke |
| neerleggen |
→ dippenere, lèğğe, neerlèğğe |
| neerplenzen |
götsje, platsje |
| neerploffen (neersmijten) |
→ neersjmiete |
| neerschieten |
umlèğğe |
| neerslachtig |
→ dreufgeistig |
| neerslachtigheid |
miesmood |
| neersmijten |
→ neersjmiete |
| neerwaarts |
→ aversj |
| neet (luizenei) |
II neet |
| negen |
neuge |
| negenoog (lamprei) |
neugenuiger |
| negenoog (steenpuist) |
→ bloodzjwaer, neugenuiger |
| neger |
moar |
| negligé |
neglizjee |
| negorij |
negeriej |
| negotie |
sjpenzele |
| neigen |
helle, neige |
| neiging |
hank, zjwaak |
| neiging (ziekelijke ...) |
zöch |
| nek |
geniek, → nak, → nek |
| nekslag |
→ naksjlaag |
| nemen |
→ griepe, kriege, numme |
| nep |
→ kietsj, nao-aperiej, → naomaak, surregaat |
| nergens |
nörges |
| nering |
→ kómmers(j) |
| nerveus |
zenewechtig |
| nest |
nès |
| nest (bed) |
→ bèd, nès |
| nestbevuiler |
kruubbesjieter(t) |
| nestei |
→ kalkei, → nèsei |
| nestelen (knus ...) wk. |
→ koesjele, → nèstele |
| net (geknoopt weefsel met mazen) |
nèt |
| net (juist) |
→ zjuus |
| net (onlangs) |
→ kortgeleje |
| net (op ʼn haar na) |
→ kremp |
| net (voorbeeldig) |
sjiek |
| net zo (groot als) |
eve (groat es), zjuus zoa (groat es) |
| netelig |
hachelek |
| net(jes) |
aansjtendig, → behuèrlek, → fetsoenlek, gepas, ordentelek |
| netjes gekleed |
→ geregeerd |
| neuken |
boemze, → knuipe (ord.) |
| neus |
naas, tuul |
| neus (door de ... praten) |
neuzele |
| neus (grote ...) |
→ koekkel |
| neus (verstopte ...) |
→ loupnaas, → sjnoepnaas, → sjnoetsnaas, → sjnoternaas |
| neuspeuteraar |
pillendrièr |
| neuspeuteren |
wouve |
| neuspul(le)kje, neusslijm (verhard ...) |
wouf |
| (neus)verkouden |
versjnoep |
| neusverkoudheid |
→ sjnoep, → I sjnoets |
| neusvuil (klompje opgedroogd ...) |
wouf |
| neuzen (nieuwsgierig rondkijken) |
naze, → sjpienze |
| nevel |
→ I mies, nevel |
| nevelig |
dampetig, dómpetig, miestig |
| nicht |
niesje |
| Nicolaas (Sint-) |
Sinterklaos |
| nicotine |
nieketien |
| niemand |
→ geine, moderzièl (gein ...), nemes |
| niemendal |
hóndskloate |
| nier |
neer |
| niesbui |
neesbuuj |
| niet drachtig |
maus |
| niet een |
→ geinein, → geineint, → geineneine |
| niet goed doorbakken |
gereemp, knetsj, knetsj(et)ig |
| niet goed doorbakken laag in brood |
bakreem, → reem, → zièl |
| niet goed wijs |
haufgaar |
| niet meer in staat om verder te werken |
oetgeheld |
| niet (ontkenning) |
I neet |
| niet oprecht |
gemaak |
| niet vet (van dieren) |
vazel(tig) |
| nietig |
miezer(t)ig, → min, → sjiete |
| nietigheden (zich bezighouden met ...) |
breuzele |
| niets |
nieks |
| nietsdoener, nietsnut |
→ lapzjwans |
| nietsnutten |
niekse |
| nie(t)waar? |
→ I neet, neetdan, → ʼtwaort |
| nieuw |
nuuj |
| nieuw (wat ... is) |
→ nujigheid |
| nieuwbouw |
nuujboe(w) |
| nieuweling |
nujeling |
| nieuwemaan |
nuujleech |
| nieuwerwets |
nujerwèts |
| nieuwigheid |
→ nujigheid |
| nieuwjaar (met … de ander als eerste “zalig nuujjaor” wensen) |
verrasje |
| nieuwkomer |
nujeling |
| nieuws |
nuujts |
| nieuwsberichten |
beriechte, → nuujtsberiechte, zjoernaal |
| nieuwsgierig |
→ benuujd, nuujsjièrig |
| nieuwsgierig kijken |
→ sjpienze |
| nieuwsgierig persoon |
naas |
| nieuwsgierig rondkijken |
→ naze |
| nieuwsgierige vrouw |
→ gaapsj |
| nieuwsgierigheid |
→ nuujsjièr |
| niezen |
neeste |
| niezen (wens bij ...): god-zegent-jou |
godzegentdiech |
| nijd |
nied |
| nijdig |
gieftig, grellig, → kwoad, → óntsjtump |
| nijdigaard |
nied-oar |
| nijptang |
pietsjtang |
| nijver |
→ ieverig, niever(tig), → vlietig |
| nikkel |
niekkel |
| niknak |
niek-nak |
| niks |
nieks |
| niksnut |
→ lapzjwans |
| nimmer |
noats |
| nippel |
nieppel, → verloupsjtök |
| nippen |
nieppe, → zuijele |
| nippertje |
→ niepperke |
| nippertje (op ʼt ...) |
→ kremp |
| nis |
nies |
| nochtans |
aevels, → èvvel(s), → intans |
| node |
noa |
| noden (uitnodigen) |
→ nuè, → oetnuèdige |
| nodig |
nuèdig |
| noemen |
melle, neume, verneume |
| noemen (... naar) |
verneume (... nao) |
| noemenswaard(ig) |
neumesweerd |
| noen |
noon |
| noest (ijverig) |
→ ieverig, niever(tig), → vlietig |
| noest (kwast in hout) |
aos |
| nog maar |
miè (i.s.m. mer) |
| nogal |
→ areigel, behuèrlek, betrèkkelek, braaf, → tamelek |
| nogmaals |
→ obbenuuj(ts) |
| nok (van dak) |
veersj |
| nokbalk |
→ veersjbalk |
| nokkenas (ronddraaiende ... in molen) |
sjpeleman |
| nomadische (benaming voor vrijgevochten, ... bevolkingsgroep) |
kerkesvolk |
| non |
begien, → kloasterzuuster, → nón,→ zuuster |
| nonchalant |
naolièstig |
| nonsens |
→ bazel |
| nood |
noad |
| nood (hoge ..., dringend naar toilet moeten) |
aandrank |
| nooddoop |
gièdoup |
| noodkreet (help) |
hölp |
| noodlot |
miesgesjiek, → mizaer, I óngesjiek |
| noodslachting aankondigen d.m.v. bellen |
→ oetbelle |
| nooit |
noats, → proementied (in de ...), → vanzeleve(sdaag) (... (neet)) |
| noordenwind (koude ...) |
II bies |
| noordkers |
→ morel |
| noot (muziek…) |
noat |
| nootmuskaat |
mesjaot, → notemesjaot |
| nootmuskaat (gemalen ...) |
mesjaotebloom |
| nop(pes) |
hóndskloate |
| nor |
→ bak, kesjot |
| nors |
→ sjrauw |
| norse ruwe vent |
→ böllebak, → breuling, → brölbaer |
| noteren |
aanteikene |
| notie |
→ bezej |
| notitieboekje |
kalpeng |
| nou |
noe |
| november |
→ november |
| nu |
noe |
| nu en dan |
→ avventoe |
| nuchter |
neuchter |
| nuchter (volslagen ...) |
→ broadneuchter |
| nuf |
perneutsj |
| nukken |
→ nuukke |
| nul |
nöl |
| nummer |
→ nómmer |
| nummeren |
nómmere |
| nurk |
→ knoteraer |
| nut |
→ notse, perfiet, sjneet, veurdeil |
| nut (van … zijn) |
notse |
| nuttig |
prakties |
