WOORDENLIJST NEDERLANDS – VALLEKEBERGS
| s | |
| saai | druèg |
| saaie kerel | kloat, → uèm |
| saaie man met droge humor | → druège, druègkloat, → druif |
| saaie vrouw | druègproem |
| sabbeldoek | noeğğelaer |
| sabbelen | → loetsje |
| sabotage | sabbetaasj |
| sacrament | sakkerment |
| sacramentsprocessie | brónk |
| sacristie | sakkersjtiej |
| saffraan | sefraon |
| sakkerloot | sakkerdju |
| salade | sjla |
| salade (aardappel-rundvlees-...) | → kouwsjotel |
| salamander | sallemander |
| salaris | inkómme, loan |
| salon | selón |
| salueren | aansjloon, groete, sallewere |
| salut | salu |
| samen | bie-ein, same |
| samenbinden | binge |
| samendrukken | kniepe, peersje |
| samengaan | fuzere |
| samenklinken | nejje |
| samenscholing | opluip |
| samensmelten (samengaan) | fuzere |
| samenspanning | → gekónkel(s), koezjel(emoesj), kómbien |
| samenspreking | gesjprek, ónderhout |
| samenvattend | → al-mèt-al, → oeteindelek, → sómmesemares |
| samenvatting (beknopte ...) | euverziech |
| samenwerking | → koperase |
| samenwonen | → bie-einlieğğe |
| samenwonen (ongehuwd ...) | hoddele, → hokke |
| samenzweren | bekónkele, → koezjele |
| samenzwering | kómplot |
| sandaal | sendaal |
| sandaal (leren ... met houten zool) | → kallosj, sjoonsklómp |
| sanitair | sannetaer |
| santé | → gezóndheid, → proos, → saontee |
| santenboetiek, santenkraam | → kómbermes |
| santenkraam (kraam met heiligenbeelden) | petiek |
| sap | saap |
| sappig | → sapig |
| sarren | → koejenere |
| satijn | setien |
| satinet | satinèt |
| saucijs | sesies |
| sausen (sauzen) | sauze |
| savooiekool | sevoajemoos, sjelk |
| saxofoon | saksefoon |
| scapulier | sjabbeleer |
| scène | saen |
| scepter | septer |
| schaaf | sjaaf |
| schaafkrullen, schaafsel | sjaafsjpièn |
| schaakspel | sjaaksjpeel |
| schaal (bekken, schotel, collecte...) | sjaol |
| schaal (verhouding, schil van ei/vrucht), boomschors) | sjaal |
| schaambeen | sjaambein |
| schaamdeel, schaamte | sjaemde |
| schaamteloos | ónbesjaemp, óngezjeneerd, ónversjaemp, I verlaote |
| schaap | sjaop |
| schaapherder | → herder, → sjaopsherder, → sjièper |
| schaar (bovenlaag van stof/weefsel) | sjaor |
| schaar (knipwerktuig) | sjièr |
| schaar(de) (kerf of breuk in lemmet van snijwerktuig) | sjaarsj |
| schaars | → kremp, sjaarsj |
| schaats | sjaats, sjrieksjoon |
| schabberig | → aafgelaef, → fetuuj, → keduuk, → sjebbig |
| schabel (voet- of zitbankje) | → sjabel, → votebank |
| schacht | sjach |
| scha(de) | sja |
| schade vergoeden | berappe |
| schadelijk | → sjadelek |
| schadelijke insecten | óngesiefer |
| schadeloosstelling | verhaol |
| schaden | sja |
| schadevergoeding | sjavergeujing |
| schaduw(beeld) | → sjièm |
| schaffen | sjaffe |
| schaft van laars | sjach |
| schaften | sjafte |
| schakelen | sjakele |
| schaken | sjake |
| schalk (hijstoestel) | sjalk |
| schalk (schelm) | batteraaf, → däögeneet |
| schalks | → óndeugetig, → sjtout |
| schallen | sjalle |
| schalmei om de mei-denplanting “in te blazen” | meihoorn |
| schamel | erm, → ermelek, ermeudig, → sjamel, → sjièmelek |
| schamelijk | sjaemelek |
| schamen wk. | sjame, zjenere |
| schamoteren | sjammetere |
| schampen | ketsje, sjampe |
| schampend terzijde afwijken (met hand) | oetsjampe, → oetsjete |
| schampere opmerkingen (het maken van ...) | → gesjtiechel |
| schamppaal | sjamppaol, sjampsjtein |
| schampschot (afketser) | → aafketsjer, → sjampsjeut |
| schampsteen | sjamppaol, sjampsjtein |
| schandaal | → aafgank, → blamaasj, → sjan, sjendaal |
| schandaleus, schandalig | → sjendalig |
| schandaliseren (erg beschadigen) | → sjendelere |
| schande | → sjan |
| schande (te ... maken) | sjange (te ... make) |
| schandelijk | godvergete, → sjendalig |
| schap (opbergvak) | → sjaap, → sjap |
| schapenvacht (afgeschoren ...) | geruif |
| schapenvlees | sjaopevleisj |
| schappelijk | → sjappelek |
| schapulier | sjabbeleer |
| schare | meinigte, sjaar |
| scharensliep | sjièresjlieper |
| scharminkel | sjerminkel |
| scharnieren | sjernere |
| scharrelaar | vreutelaer |
| scharrelaar (vrouwenversierder) | → sjanseremmel |
| scharrelen | → vreutele |
| scharrelen (losse verkering hebben) | sjarrele |
| scharren (grijpen) | → griepe, sjare |
| schat (geliefd persoon) | sjat |
| schateren | sjatere |
| schatje, schattebout | → leefste |
| schatten (begroten) | begruète, rame, sjatte |
| schatter | → sjatter, taksetäör |
| schattig klein meisje | möpke |
| schatting | bedunk |
| schaven | sjave |
| schavot | sjavot |
| schavuit (deugniet) | batteraaf, → däögeneet |
| schede (etui) | → étwie |
| schede (vagina) | → sjeij |
| schedel | sjedel |
| scheef | sjeif |
| scheel | sjeel |
| scheel kijken | sjaele |
| scheenbeschermer | → sjeenbesjermer |
| scheerder | → barbeer, → haorsjniejer, → kwaffäör |
| scheergerei | sjaeres |
| scheermes (met schede) | sjaarsj |
| scheet (futiliteit) | kieksjozerie, sjeet, → tuiterluit |
| scheet (wind) | → II poep, sjeet, → vots |
| scheetje (klein fijn kind) | dietske |
| scheetje (windje) | II puupke |
| schei (dwarshout in allerlei constructies) | sjeij |
| scheiden | → oetereingoon, sjeije, → sjplietse |
| scheiding (haar...) | loezegank, → sjeigel |
| scheiding/scheilijn tussen percelen | sjeid |
| scheidslijn | → kreits |
| scheidsrechter | → sjeidsrechter |
| scheilijn | sjeid |
| schel | I sjel, II sjel |
| schel en luid klinken | sjettere |
| schelden | mietere, oetvare, → sjelle, sjoebbe |
| schelden (knorrig ...) | mietere |
| scheldpartij | → sjelleriej |
| schelen (ontbreken) | duje, → faele |
| schelen (uitmaken) | sjaele, → verdómme, → verrèke |
| schelf | miet, → opper |
| schelk | sjelk |
| schellenboom | sjelleboum |
| schellinkje | ingelebak |
| schelm (schalk) | batteraaf, → däögeneet, sjelm |
| schelp | sjelp, sjölp |
| scheluw | → sjelu, windsjeif |
| schema | sjema |
| schemeren | sjemere |
| schemering | duusteraovend |
| schenden (schade berokkenen aan) | → besjadige, → sjendelere |
| schenkel | sjinkel |
| schenken (drank) | sjödde |
| schenken (geven) | geve, sjinke |
| schenken (in het klein verkopen/... van sterke drank) | versjödde |
| schenken (kwijtschelden) | sjinke |
| schenker | dónnetäör |
| schenkkan (metalen ...) | tuit |
| schenkkurk, schenktuitje | sjinker |
| scheper (schaapherder) | → herder, → sjaopsherder, → sjièper |
| schepershond | sjièpersjhónd |
| scheppen | sjöppe |
| scheprad van watermolen | meuleraad, → sjoeperaad, → sjöpraad |
| schepsel | → sjöpsel, weze |
| scheren | sjere |
| scherf | sjerf |
| schermen | sjerme |
| scherp, indringend van licht of kleur | II sjel |
| scherp kijken naar | uige |
| scherp luisteren | loestere (sjerp ...), sjpietse (de oare ...) |
| scherp (van smaak) | bietter |
| scherpen | → sjerpe, sjliepe, sjpietse, wètte |
| scherpen (haren) | hare |
| scherpzinnig | → biede(r)hand, sjerp, sjpiets |
| scherpzuur (sleeuw) | sjliè, → vrang |
| scherpzuur (smaak) | vriè |
| scherts | kortswiel |
| scherven | → gruzelemente, → heksele, kertale |
| schetsen | sjetse |
| schetteren | sjettere |
| scheur | sjäör |
| scheur in geweven stof | sjliets |
| scheuren | riete, sjäöre |
| scheuren, krimpen of zwellen van hout of gesteente | wèrke |
| scheut | sjeut |
| scheut (uitspruitsel) | sjeut, sjpier, sjpriet |
| scheut (valse... die uit plantenoksel wordt verwijderd) | deef |
| scheut vloeistof | guitsj, kloetsj, → platsj |
| scheuteling (varken) | sjeuteling |
| scheutig | → goodgaefs |
| schicht (mijnbouw) | sjiech |
| schichtig | kopsjuu, sjiechtig, sjuu |
| schier (bijna) | → bienao |
| schiet op | allè |
| schieten | pave, sjete |
| schieten (hard ... tegen bal) | vlempe |
| schietlood | load, sjeetload |
| schietpatroon | kartoesj |
| schietplank v.e. bakker | sjeter |
| schietspoel | waefsjpool |
| schiettuig | sjeter |
| schiften | sjiefte |
| schijf | sjief |
| schijn | sjien |
| schijn (schone ...) | ougesjien |
| schijnbaar | kwansies, sjienbaar |
| schijnbevriend | kwoadvrund |
| schijnen (lijken) | sjiene, tuine |
| schijnheilige | → kóntekroeper(t), pilerebieter |
| schijnkunst | → kietsj, nao-aperiej, → naomaak, surregaat |
| schijnsel | sjiensel |
| schijntje | priekske, teuterleut, tuiterluit |
| schijnvrome | → pilerebieter |
| schijt | → kak, → I poep, → sjiet, sjtrónt |
| schijter (angsthaas) | → bangesjieter(t) |
| schijterij | → aafgank |
| schijthuis (w.c.) | → sjiethoes |
| schijtlul (rotvent) | → sjietkeel |
| schik (plezier) | → lol, → plezeer, → sjpas |
| schikkelijk | sjiekkelek |
| schikken wk. | beröste, sjiekke, veuge |
| schikkend | gemekkelek |
| schikking | kómpremie |
| schil | sjaal, sjèl |
| schild | sjild |
| schilder (gestoelte voor de ... dat aan het dak hangt) | daaksjtool |
| schilder (huisschilder) | → sjilder |
| schilderen (schildwacht) | II sjildere |
| schilderen (verven) | I sjildere |
| schildersezel | → ezel |
|
schildersgerei om oude verflagen af te branden
|
branlamp |
| schildershulpmiddel ter ondersteuning v.d. pols | polssjtek |
| schilfer | fietsj, sjielfer |
| schilferen | → aafsjilvere, bladdere, → sjielfere |
| schillen | sjèlle |
| schim (geest) | geis, → gesjpens, → sjièm, sjpoak |
| schim (schaduwbeeld) | → sjièm |
| schimmel | sjummel |
| schimmel (met haar... bedekte uitwerpselen) | wolknien |
| schimmel- of vochtplekken in spiegel (het “weer”) | → sjpeik |
| schimpen | sjampe, sjpotte |
| schimpend beledigen | → sjokkenere |
| schimpscheut | → sjamp |
| schimpscheuten (het afgeven van ...) | → gesjtiechel |
| schinkel | sjinkel |
| schip | sjeep |
| schipper | sjipper |
| schipperen | sjieppere |
| schitteren | flónkere, sjittere |
| schitterend | brieljant |
| schlamm | sjlam(p) |
| schlemiel | sjlemiel |
| schminken | → grimere, → sjminke |
| schnitzel | sjnietsel |
| schob (berging) | → boet, pannesjop, → sjop |
| schobbejak (schurk) | → sjlechreem, sjmeerkanes, sjoebbejak |
| schoeisel (aantrekken van opvallend, vreemd ...) | aansjtevele |
| schoeiwand | bat |
| schoen | sjoon |
| schoen (instap... voor dames) | moeljaer |
| schoen met hoge schacht/ beenkap | kamasj, kemasj, → sjloebkous |
| schoenen (afgetrapte sloffen of ...) | latsje |
| schoenen (bijlappen: (nieuwe zolen onder ...)) | → bielappe, biesjoestere, lappe, → verzaole |
| schoenen (grondijzer om de onderkant v.d. ... te ontdoen van ongerechtigheden) | kretsiezer |
| schoenen (grote bemodderde voeten/...) | → platsje, → tratsje |
| schoenen herstellen | sjoestere |
| schoenen insmeren met schoenpoets | wiekse |
| schoenen van nieuwe zolen voorzien | → bielappe, biesjoestere, lappe, → verzaole |
| schoenklomp | → kallosj, sjoonsklómp |
| schoenlepel | aantrèkker, → sjoonslepel |
| schoenmaker | peekvot, → sjoester, → sjoonsmeker |
| schoenmakersdraad | peekdraod |
| schoenmakersgaren (sterk ...) | sjpinaol |
| schoenmakersleest | → leis, → nagelsvoot |
| schoenmakerswerk | gesjoester |
| schoenpoetsdoos | wieksdoas |
| schoenriem | riejsjtartel, → sjoonsreem |
| schoensmeer | → sjoonswieks, wieks |
| schoensmeerborstel | wieksbeursjtel |
| schoenveter (leren ...) | riejsjtartel, → sjoonsreem |
| schoenwis | wieksdook |
| schoep (van waterrad) | pletsj, → sjoeffel, → sjoep |
| schoepenrad | meuleraad, → sjoeperaad, → sjöpraad |
| schoer (regenbui) | regesjoel, → sjoel, → sjtortbuuj |
| schoffelen | sjoeffele |
| schoffelen (machinaal) | benètte |
| schoft (schouder van viervoeter) | sjoef |
| schoft (schurk) | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| schoftenstre(e)k(en) | → batteravesjtreek, → kwoajóngessjtreek, loezesjtreek, → sjtröppetuèn |
| schok | sjtoat, sjtoek |
| schokken | sjtoekke |
| schokkend voortgaan | sjtoeğğele |
| schokkeren | → sjokkenere |
| schol (grote, platte aardkluit) | sjaon |
| schol (honingraat, platvis) | sjol |
| schol (ijsschots) | → iessjots, → sjol, → sjots |
| schommel (speeltoestel) | → sjoğğel |
| schommelen | weegwage |
| schommelen (zittend, arm in arm, heen en weer ..., wiegelen of deinen) | sjoenkele |
| schommelpaard | → hoebbelpeerd, → sjoğğelpeerd |
| schone schijn | ougesjien |
| schoof | gerf, → sjoof, sjouf |
| schoof met twee banden binden | jesse |
| schoof stro (bussel) | → boesj |
| schooier (zwerver) | → lapzjwans |
| school | sjoal |
| school verzuimen | plenke |
| schoolblijven | naoblieve |
| schooljuffrouw | juuffrouw, ónderwiezeres, → sjoaljuuffrouw |
| schoolmeester | hièr, meister, ónderwiezer, → sjoalmeister |
| schoolrapport | → puntelies, → sieferlies |
| schoon (blinkend glad en ...) | blietseblank |
| schoon (rein) | zuver |
| schoonbroer | sjoanbroor, → zjwaoger |
| schoonheid | → sjoanheid |
| schoonmaakwoede | → poetskrenkde |
| schoonmaken | zuvere |
| schoonvegen (met bezem) | besseme, kere |
| schoonvegen (muntgeld dat bij het ... (keren) wordt gevonden) | keergeld |
| schoonzuster | zjwegersje |
| schoor (schuingeplaatste steunbalk) | sjaor, II sjtiep |
| schoorsteen (doos of trommel naast de ... voor het bewaren v.d. houtspaanders) | fiettedoas |
| schoorsteen op het dak | sjouw |
| schoorsteen (trekken van ...) | → I jage |
| schoorsteenmantel | → kamien, sjouw |
| schoorsteenkap (beweegbare ...) | sjouwegek |
| schoorwand | bat |
| schoorwand (v.e. ... voorzien) | batte, → bekieste |
| schoot | sjoat |
| schop (graafwerktuig) | → graafsjöp, sjöp, → sjteeksjöp |
| schop (grote, platte ... met opstaande rand) | → bats |
| schop (trap) | → sjtamp, → trap |
| schoppen (speelkaart) | sjöppe |
| schoppen (trappen) | sjotte, → sjtampe, → trae, → trampe, → trappe |
| schor (hees) | → gaarsj, → graam, → heisj |
| schorem | → krauw |
| schoren (schragen) | sjaore |
| schorriemorrie | → krauw |
| schors van boom | sjaal, sjorsj |
| schorsen | sjorsje |
| schorseneer | sjorsjeneer |
| schort | → sjloof, sjolk |
| schort (boezemstuk van ...) | bozem |
| schorten (schelen) | duje, → faele |
| schortenbont | sjolkesjtof |
| schot | sjeut |
| schot (buiten ... blijven) | → doekke, → duukke, oar-oet (ziech ... houte) |
| schot (planken afsluiting) | sjot |
| schot (slap...) | mèlksjeut |
| schotel(antenne) | sjotel |
| schoteldoek (vaatdoek) | sjotel(s)plak |
| schots (plat stuk drijvend ijs) | → iessjots, → sjol, → sjots |
| Schotse driepas (dans) | sjottes |
| schouder | sjouwer |
| schouderdoek | plak, sjouwerplak |
| schouderklopje | kómplement |
| schoudermantel met hoofdkap | → kebao, keep, pillerien |
| schoudermanteltje (kort ... voor dames) | pillerien |
| schoudervulling in kleding | völling |
| schouw (schoorsteenmantel) | → kamien, sjouw |
| schouwburg | sjouwburg |
| schouwspel | sjpektakel |
| schoven (de staande, samengebonden ... van veldvruchten) | kas |
| schoven (het opzetten van samengebonden ... van veldvruchten) | kasse |
| schraag | sjraag, sjraeg, II sjtiep |
| schraag (opvouwbaar) | sjrank |
| schraal | erm, sjraol |
| schraal, gewiekst mannetje | → hanewiekser |
| schraal (mager) | → kleisper |
| schraal (nietig) | miezer(t)ig |
| schraalhans | → habsjaar |
| schraapijzer, schraapmes | kretsiezer, sjraap, sjraper |
| schraapster, schraapzuchtig, inhalig, oud vrouwtje | → sjrapnel, → sjrep |
| schrabben | kretse, sjarre, → sjrabbe, → sjrape |
| schragen | sjaore |
| schragende (opstaande, ... balk) | sjtiel |
| schram (kras) | → kreits |
| schram (varken) | sjeuteling |
| schrander | → biede(r)hand, → sjnögger |
| schrank (vouwbare schraag) | sjrank |
| schransen | → aankiele, sjranse |
| schrap (... zetten) wk. | sjrap (... zètte), sjtiepe |
| schrapen | kretse, sjarre |
| schraper (gierigaard) | → habsjaar |
| schrapnel (granaatkartets) | sjrapnel |
| schrap(p)en | kretse, sjarre, → sjrabbe, → sjrape |
| schrappen (doorhalen) | doorhole, sjrappe |
| schrave(le)n | → sjravele |
| schrede | → grej |
| schrede (grote) | grej |
| schreef | → kreits |
| schreeuw | II keek, → kwaak |
| schreeuwen | → keke, → kwake, sjriève |
| schreeuwen (hard ...) | → bölke |
| schreeuwen van varkens | kwieke |
| schreeuwerd | → kwaakzak |
| schreeuwerig | → sjrel, → sjrièvetig |
| schreeuwlelijk | → kwaakzak |
| schreien (huilen) | → II beuke, griene, → hule |
| schriel | miezer(t)ig, → min, → sjiete |
| schrift (schrijfboek) | kajee, sjrief, sjriefsjrief |
| schriftelijk bod uitbrengen | insjrieve |
| schrijfcahier | kajee, sjrief, sjriefsjrief |
| schrijfgeld | → kwoadgeld, → sjriefgeld |
| schrijfstaafje van waskrijt | waskrietsje |
| schrijfwijze | → sjpelling, sjriefwies |
| schrijn (doodkist) | → doadskies, → sjrien, → zerk |
| schrijnwerker | → muibelmeker, → sjrienewèrker |
| schrijven ww. | sjrieve |
| schrijven (geschreven stuk) | sjrieves |
| schrikken | sjriekke |
| schril | → sjrel, → sjrièvetig |
| schril contrast vormen | vloke |
| schrobben | sjroebbe |
| schrobber, schrobbezem | sjruubber |
| schrobzaag | foeksjwans, → sjroebzaeg, → sjtoatzaeg |
| schroef | sjroef |
| schroeien | bläökere, sjnirke, → sjroeje |
| schroeven | sjroeve |
| schroevendraaier | → sjroevendrièr |
| schrokken | → aankiele |
| schrokkig (inhalig) | heppetig |
| schrompelen | → krumpe, sjrumpele |
| schrootmolen | sjrootmeule |
| schuchter | → bluè |
| schudden | sjöddele |
| schudden (heftig) | sjtoekke |
| schudden (kaartspel) | → miesje, → miezjele, → mingele |
| schuif | sjuuf |
| schuif (grote hoeveelheid) | köd, rizjement, → waatsj |
| schuifelaar | toeffelaer |
| schuifelen | sjiebbele, sjloeffe, sjufele |
| schuifgraf | → galleriejgraaf, → sjuufgraaf |
| schuifslot (platte grendel) | sjauw |
| schuilen | II sjoele |
| schuilhouden | → doekke, → duukke, oar-oet (ziech ... houte) |
| schuim op soep | bloesj |
| schuimen | sjoeme |
| schuimen (hoorbaar) | broesje |
| “schuimpje trekken” (opzuigen en inhaleren van schuim van dropwater) | sjuumketrèkke |
| schuimpudding | I moes |
| schuimspaan | sjoempletsj |
| schuin aflopen | helle |
| schuin tegenover | sjaeres |
| schuin(s) (dubbelzinnig/onzedig) | → sjuin(s) |
| schuin(s) (in schuine richting) | sjraeg, → sjuin(s) |
| schuinsloper/ schuinsmarcheerder | sjuinsmesjeerder |
| schuit | sjuut |
| schuiven | sjuve |
| schuiven (betalen) | sjtoekke |
| schuiven (dichterbij ...) | biesjuve |
| schuiver (uitglijder) | sjuiver |
| schuld | sjöld |
| schuld belijden | bekinne |
| schuldbelijdenis | sjöldbekintenis |
| schuldenaar | poefjas, → sjöldjas |
| schuldenares | → poefmedam, → sjöldpriej |
| schuldig | leppig, sjöldig |
| schulp | sjölp |
| schunnig | sjunnig |
| schunnigheid | zjweineriej |
| schuren | sjoere, sjroevele |
| schurend onaangenaam geluid voortbrengen | sjrómpe |
| schurend voortbewegen | sjroevele |
| schurft bij dieren (Th.D.) | roe |
| schurft (hekel) | sjörf |
| schurft (huidziekte) | → krets, → sjörf |
| schurgen | sjörge |
| schurk | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| schurkpaal (voor vee in het weiland) | sjoerpaol |
| schut (i.s.m. voor ... staan) | sjöt |
| schutsengel | → besjermingel, ingelbewaarder |
| schutspatroon | → besjermhèllige, → petroan, petroanhèllige, sjötspetroan |
| schutter, beschermer, lid v.e. schutterij | sjöt |
| schutter (hij die schiet) | sjötter |
| schutteren (onhandig te werk gaan) | → brağğele, sjöttere, sjtuntele |
| schutterij (blokje op de schiethark bij de schietwedstrijden v.e. ...) | I bölke, boel |
| schutterswezen (metershoge ijzeren paal waarop de koningsvogel is geplaatst (...)) | → sjeetsjtang, vogelsjtang |
| schutting | opsjtand, sjötting |
| schuur | sjuur |
| schuurpapier | glaaspepier, sjoerpepier |
| schuurtje, gebouwtje of afdak achter woning | → boet, pannesjop, → sjop |
| schuw | sjuu |
| schuwen | sjuje |
| scout(ing) | föttel, → padvinderiej, → verkènneriej |
| scrotum | → buul |
| scrupuleus | → sjrupeleus |
| secondant | sikkendant |
| seconde | sekónd |
| secretaire | sikkertaer |
| sedert | → saer, → sins, vanaaf |
| seigneur | sienjäör |
| sein | sienjaal, teike |
| seinwachtershuis | baanhoes |
| seizoen | → jaorgetiej, sezoen |
| seizoenopruiming | sezoensoetverkoup |
| sekreet (feeks) | → krağ |
| sekreet (w.c.) | → huuske |
| sekse | gesjlach |
| selderie | silderie |
| selecteren | sillektere |
| selecteren (zonder te ...) | veurdevoots |
| seminarie | simmenarie |
| seniel | aafsjtendig |
| sensatie | → senzasie |
| sensor | veuler |
| september | → september |
| serenade | sirrenaad |
| sergeant (gereedschap) | klemsjroef, → serzjant |
| sergeant (onderofficier) | → serzjant |
| serieus | → erns, → gemeind, → meines, → sir(re)jeus |
| sering | meibloom |
| sermoen | praek, → sermoan |
| serpent (boosaardige vrouw) | → krağ |
| serpentine | serpentien |
| serre | saer |
| serveren (bedienen) | → bedene |
| servet | servèt |
| serviesgoed (verkoper/leurder met ...) | sjotel(s)krièmer |
| set marmieten | henkelman |
| set (stel van bijeenhorende voorwerpen) | sjtèl |
| sextet | sekstèt |
| sexueel (snel ... geprikkeld) | heitbleudig, hietsig |
| shag | sjek |
| shampoo | sjampo |
| shoppen | winkele |
| sier | seer |
| sieraad | seeraod, sjmoek |
| sierdek | sjpreij |
| sierdoos | kassèt |
| sieren | sere |
| sierlijk | illegant, seerlek |
| sierlijk van lichaamsbouw | fien |
| siersel | → seersel |
| siësta houden | ungere |
| sifon | → sefóng, zjwanenhaus |
| sifon (openzuigen van ... of afvoer na verstopping) | foeppe |
| sifonzuiger | foep |
| sigaar | segaar, sjtinksjtek (neg.) |
| sigaar (pineut) | duup, pizang |
| sigarenpeuk | → sjtoemmel, → sjtumpke |
| sigarenschaartje | segarekniepperke |
| sigaret | segrèt, sjtinksjtek (neg.) |
| sigarettenpeuk | → sjtoemmel, → sjtumpke |
| sigarettenpijpje | reurke, segrèttereurke |
| sigarettenvloeitje | blaedsje, vloejtje |
| signaal | sienjaal, teike |
| signaalhoorn | bugel |
| signalement | → persoonsbesjrieving |
| signaleren | sjpotte |
| signalist | sienjaläör |
| signeren | sienjere |
| signeren (bomen en slaghout ... t.b.v. verkoop (Th.D.)) | vliekke |
| sijpelen | → siepele, → ziepe |
| sijs (vogel) | sies |
| sijsjeslijmer | siezeliemer |
| sik (puntbaardje) | geitesik, → puntbeerdsje, siek |
| sikkel | → siekkel |
| sikkel (zware ...) | hièp |
| sikkepit | fliekker, II huij, vets |
| silex | → vuursjtein |
| silicose | sjtöb, → sjtöblónge |
| simpel (arm van geest) | achterlek, dóm, → echterlek, ermeudig, → ónbenöllig, ónnuèzel, sjeel, sjtóm, sumpel |
| simpel (eenvoudig) | → einvoudig, sumpel |
| simpele persoon | kroot, → uèm |
| simuleren | veurgeve |
| sinaasappel | appelsien |
| sinaasappelsap | zjuderaosj |
| sinds | → saer, → sins, vanaaf |
| sindsdien | saerdoe |
| Sint-Antonius feestdag | Sint-Teunis |
| Sint-Barbara feestdag | Sinte-Berb |
| sint-catharinabloem | → herfsbloom, → katriene(r)bloom, ketrienebloom, → krizant, sinte-katriensbloom |
| sintel | krej |
| sintels v.d. in de haard gestookte “klute” of “fómme” | klutendrek |
| Sinterklaas feestdag | Sinterklaos |
| sinterklaasavond | pekskesaovend |
| Sint-Gerlach feestdag | Sint-Gièrling |
| sint-juttemis (met ...) | noats, → proementied (in de ...), → vanzeleve(sdaag) (... (neet)) |
| sint-maartensfeest (uitgeholde biet met kaarslichtje b.g.v. ...) | krotekop |
| Sint-Remigius feestdag | Sintermeis |
| siroop | sjroap |
| sissen (bij het braden of het door water afkoelen van heet ijzer) | kiessje |
| Sittardenaar scheldn. | laammeker |
| situatie | peziese, sitewasie |
| sjachelaar, sjacheraar | → sjachelaer, → sjalevaeger. → sjmous |
| sjalot | sjerlot |
| sjiek (pruimtabak) | → proemtebak, sjiek |
| sjoelbakken, sjoelen | I sjoele |
| sjoemelen | → bedrege, befoetele, → belazere, bemietere, niè |
| sjokken | sjtoeğğele |
| sjouwen | sjörge |
| sjouwen of dragen (van klein kind) | pungele |
| skelet | bein, → gebeinde, gerièmsj |
| skunk | sjtinkdeer |
| sla | sjla |
| slaaf | sjlaaf |
| slaag | sjlaeg, sjmağğe, → zjwens |
| slaag geven | → verknauwele |
| slaag krijgen | → gerete (ze ... kriege), → zjwens (... kriege) |
| slaag (pak ... geven) | → verknauwele |
| slaan | → houwe, toeffele, → verknauwele, vunkele |
| slaan (elkaar ...) | boke |
| slaan (hard) | → bäöme |
| slaan (hard ... tegen bal) | vlempe |
| slaap (in ... sukkelen) | doezele |
| slaapcoupé | sjlaopkoepee |
| slaapgast | → gas, → loozjee, → sjlaoper |
| slaapkop (zevenslaper) | sjlaopkop, → zevesjläöper |
| slaapplaats (bed) | → bèd |
| slaatje (voorgerecht) | sjlaeke |
| slab(be) (ingemetselde strook lood ter afdichting v.e. reet) | sjlab |
| slab(be) (morsdoek) | sjlabber, → zeiverlepke |
| slabberen (morsen) | gössele, sjlabbere, sjtruije |
| slachten | sjlachte |
| slachter | sjlechter |
| slachtoffer | duup |
| slag (houw) | II huij, klaats(j), oplewej, paj, petaj, sjlaag |
| slag (van... zijn) fig. | droetzin |
| slagader | boetsaor |
| slagen | sjlage |
| slager | → sjlechter |
| slagersboom | → krómphout, sjlachlödder |
| slaghout (bomen en ... signeren t.b.v. verkoop (Th.D.)) | vliekke |
| slagman | sjlaeger |
| slagnet | → sjlaagnèt, → valnèt |
| slagplank om ingezaaide grond te pletten | pletsj |
| slagroom | → sjlagroum |
| slak (sintel) | krej |
| slak (weekdier) | → sjlek |
| slakken v.d. in de haard gestookte “klute” of “fómme” | klutendrek |
| slang (kruipend dier) | sjlang |
| slang (tuin..., water...) | → sjlang, II sjloek |
| slank | fien, sjlank, zjwank |
| (slanke) sleutelbloem | kèrkesjleutel, → sjleutelbloom |
| slap | sjlap |
| slap (beurs) | foak (overrijp van fruit), → kwebsj, → mörg, weik |
| slap schot (bij voetbal) | → mèlksjeut, → watersjeut |
| slap, schraal bier | maerepies |
| slapen | sjlaope |
| slapen gaan | → opvouwe (ziech ...) |
| slapen (kindertaal) | bouze, → nana |
| slaper (slaapgast) | → gas, → loozjee, → sjlaoper |
| slapie | sjlaopkammeraot |
| slapjanus | → sjlapjanes |
| slappe koffie | brozel, sjotel(s)water |
| slappe, smakeloze kost | maagvölling |
| slappeling | → sjlapjanes |
| slavenarbeid | sjlaveriej |
| slavernij | sjlaverniej |
| slecht | → erbermelek, kwoalek, sjlech, verwerpelek |
| slecht branden | käöle |
| slecht mens | hièr, → hièrsjap, pottentaot |
| slecht mens (slecht zedelijk gedrag) | ónnöt, sjmeerkanes |
| slecht, minderwaardig kledingstuk | → hoddel, poemel |
| slecht of ruw op een viool spelen | kretse |
| slecht/slordig gekleed | poemel(t)ig |
| slecht uitziend, bleek persoon | sjliepsjözzes |
| slecht voedsel, i.c. slechte drank | zuig |
| slecht volk | → krauw |
| slecht (weer) | → II mies |
| slecht (zeer ...) | godverlaote |
| slechtaard | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| slechte adem | sjtinkaom |
| slechte drank | kattepies, zuig |
| slechte koffie | → gössel, sjloaper, → zuijel |
| slechte kwaliteit sterke drank | → foezel |
| slechte of flauwe, oudere drank | → gössel |
| slechte stemming | krómzin |
| slechte tabak | knaster(t) |
| slechte vrouw | → krağ |
| slechte waar | → boch |
| slechter worden | verwere |
| slechterik | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| slechtheid | sjlechtigheid |
| slechts | allein, → inkel, loeter |
| slechts (enkel, maar) | mer |
| slede | sjlei |
| slede (eigengemaakte, dikhouten, gesloten ...) | ieswagel |
| slee | sjlei |
| sleedoorn (heester) | sjlièboum |
| sleedoorn (oneetbare ..., kers of pruim) | → kwetsj, → sjlièkrekel |
| sleeën | sjleije |
| sleeën met “ieswagel” | ieswagele |
| sleep | sjleip |
| sleep (door paard of tractor getrokken ... om koeiendrek te spreiden) | flattesjpreijer, → vèl |
| sleepbord om grond te effenen (landbouwwerktuig) | sjleip |
| sleepvoeten | sjloeffe |
| sleet | → sjleet, sjlietaasj |
| sleeuw (van tanden) | sjliè, → vrang |
| slempen | → aankiele, sjlempe |
| slenk | dèl, gröb, → I kael, → sjlónt |
| slenteren | sjlentere |
| slepen | sjleipe |
| slepende houden | trènere |
| sleper (mijnw.) | sjlèpper |
| slet | → floes |
| sleuf | sjleuf |
| sleur | sjleur, tuijel |
| sleutelbloem | kèrkesjleutel, → sjleutelbloom |
| sleutelbos | sjleutelbössel |
| sleutelen | sjleutele |
| slib | sjloaper |
| sliepuit | sjliepoet |
| sliert | lemmel, sjliert, sjlinger, zemmel |
| sliert haar | piezel |
| sliertje | → fra(a)njel, vedzel |
| sliertspel op speelplein | sjure |
| slijk | → prat, → sjliek, sjloaper |
| slijkerig of troebel worden van rivierwater | mure |
| slijm (kwijl) | → sjliem, → sjloever, → zeiver |
| slijmbal | → kóntekroeper(t) |
| slijmklonter (fluim) | → fluum, → greun, → kaatsj |
| slijpen | → sjerpe, sjliepe, sjpietse, wètte |
| slijpstaal | sjtaol, wètsjtaol |
| slijptol | fleks |
| slijtage | → sjleet, sjlietaasj |
| slijten | → sjliete, versjliete |
| slik (slijk) | → prat, → sjliek, sjloaper |
| slikken | → sjliekke, → sjloekke |
| slim | sjlauw, → sjlum |
| slimheid | → loazigheid, sjlummigheid |
| slimme man | → liemsjtrenger |
| slimmerd, slimmerik | → liemsjtrenger, → sjlummerik, → sjlauwberger |
| slinger van uurwerk | permetiekkel, riggeletäör |
| slinger (zwengel) | → sjlinger, zjwungel |
| slingercaroussel | → kèttingkarresel, → sjlingerkarresel |
| slingeren (hangend heen en weer ...) | boemele, sjlingere |
| slip (glij-situatie v.e. voertuig) | → sjliep, → sjlip |
| slip (snijwond, uiteinde of overhangende punt v.e. kledingstuk) | sjliep |
| slipjas | → frak, → sjliepjas, → zjwalbersjtart |
| slippen | → floetsje, → sjlieppe |
| slippen (uitglijden) | → oetglietsje, → oetroetsje, → oetsjievele, sjlieppe, sjuitere |
| slippen (zich vlot en ongemerkt wegmaken) | → prietsje, → sjlieppe |
| slippendrager (flikflooier) | → kóntekroeper(t), sjlieppendraeger |
| slippendrager (lijkkistbegeleider) | sjlieppendraeger |
| slipper (misstap) | → mannäöver, miessjtap, → sjuiver |
| slipper (schoeisel) | sjliepper, sjlipper |
| slippertje | sjliepperke, sjlipperke |
| slobber | sjloaper |
| slobberen (drinken op hoorbare wijze) | lepsje, → sjloebbere, → sjlörpe |
| slobberen (morsen) | gössele, sjlabbere, sjtruije |
| slobberwijn | sjloebberwien |
| slobkous | kamasj, kemasj, → sjloebkous |
| slodderen | sjloddere |
| sloddervos | → sjloddervos, → sjloebbermiechel |
| sloerie (slons) | → flodder |
| slof (pantoffel) | → pantoeffel, sjloeb |
| slof (sigaretten) | → sjachtel, → sjloef |
| sloffen | sjloeffe |
| sloffen (afgetrapte ... of schoenen) | latsje |
| slogan | → sjlagzin |
| slok | I sjloek |
| slokken | → sjliekke, → sjloekke |
| slokop | → buffelaer, sjurendeersjer, → vreetzak |
| slons (haveloze, slordige vrouw) | → flodder |
| slons (sliert) | lemmel |
| slonzen | → koelekatere, sjloddere |
| slonzig | lemmeltig, naolièstig, sjlónzetig, → sjlordig |
| sloof (sukkel) | mäön, → uèm |
| sloof (voorschoot) | → sjloof, sjolk |
| sloom | lanksaam, → sjloom, I traog |
| sloop (kussen...) | → kösteek, → sjloop |
| slopen | aafbreke |
| slordig | naolièstig, sjlónzetig, → sjlordig |
| slordig drinken | lepsje, → sjloebbere, → sjlörpe |
| slordig geklede man | → sjloddervos, → sjloebbermiechel |
| slordig/slecht gekleed | poemel(t)ig |
| slordig/vluchtig een potje gaarkoken of handwerken | bradzjele |
| slordig werk leveren | → koelekatere, sjloddere |
| slordige man | → sjloddervos, → sjloebbermiechel |
| slordige, onverzorgde vrouw | → flodder |
| slordigheid | miessjlaag, naolièstigheid |
| slorpen | lepsje, → sjloebbere, → sjlörpe |
| slot (einde) | aafloup, ing, kómaaf, oet-ing, → sjlot |
| slot (sluittoestel) | sjloot |
| slotschuif | sjauw |
| sluier | → sjluijer, → voal |
| sluik | sjluuk |
| sluik, dun, neerhangend hoofdhaar | piezelshaor |
| sluipen | sjloepe |
| sluis t.b.v. watermolen | → erk, → maalsjloes, → meulesjloes, → II sjloes |
| sluitbalk van dubbele poort | → sjleetboum, → weersjhout |
| sluitboom achter schuurpoort | hölver, → sjleetboum, → weersjhout |
| sluitboom (boom of balk ter afsluiting v.e. weg of pad) | → sjleetboum |
| sluitboom op poort | gringel |
| sluiten | sjlete |
| sluiten (hinderlijk in en uit lopen zonder deur te ...) | → poorte |
| sluiten (kleding) | biedoon |
| sluitknop op beurs of tas | I kniep |
| sluitkool (witte of rode ...) | kaboetsj, → kappeshuid |
| sluitmand | sjroetkörf |
| sluitsteen | dèksjtein |
| slungel | → sjpietsvenger |
| slungelachtig, sufferig meisje | laar |
| slurf | sjlörf |
| slurpen | lepsje, → sjloebbere, → sjlörpe |
| sluw | finès, liestig, → sjlauw |
| sluwe dief | gauner, gauwdeef |
| sluwheid | belump, → I lies, → melies |
| smaak | sjmaak |
| smaak (in de ... vallen) | aansjpreke, aansjtoon, bevalle |
| smaakvol | heerlek |
| smachtlap | → klapluiper, krintepiekker(t) |
| smak (grote hoeveelheid) | köd, rizjement, → waatsj |
| smak (val) | sjmaer, → sjmak, toeffel, → toervel |
| smakelijk | appetietelek, sjmakelek |
| smakeloos worden van warm eten of drinken door te lang staan pruttelen | → verzauwele, → verzuètere |
| smakeloze drank (i.c. slappe koffie) | sjotel(s)water |
| smaken | bekke, sjmake |
| smakken (klappend geluid met lippen/tong maken) | → sjmetse |
| smakken (neerkwakken) | → klene |
| smal | sjmaal |
| smal glas bier | piepke |
| smal, klein café | knienspiep |
| smal (slank) | fien |
| smalle draad | sjtrank |
| smalle gesp aan achterzijde van broek of rok | sjnal |
| smalle strook | sjtrank |
| smalle vallei | dèl, gröb, → I kael, → sjlónt |
| smart | → pien, → wiè |
| smartlap | sjmartlap |
| smeden | → sjmeje |
| smederij | sjmieds |
| smeedhamer | sjmeejhamer |
| smeedijzer | sjmeediezer |
| smeel | sjmeel |
| smeerboel | → bièsteriej, → verkesjtal, zjweineriej, → zjweinesjtal |
| smeerlap (schurk) | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| smeerlapperij | ónnöttigheid, sjmeerlapperiej |
| smeer(middel) | sjmeer |
| smeerpoe(t)s | → vètjanes |
| smeken | sjmeke |
| smelten | sjmilte |
| smeltstop | sjtop |
| smeltwater (van sneeuw) | sjnièwater |
| smeren | sjmere |
| smeren (dik ...) | klene |
| smerig | II ónnöt, → sjmoetsig |
| smet | sjmet |
| smetkoord, smetlijn | → sjmètkaord |
| smetten (lijn aftekenen d.m.v. smetlijn) | → aafsjmètte, → sjmètte |
| smid | sjmeed |
| smidse | sjmieds |
| smidshaard | → sjmiedsbèd |
| smidshamer | sjmeejhamer |
| smiecht | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| smi(e)spelen | → sjmiespele |
| smiezen (in de ... hebben/krijgen) | → doorhöbbe, → doorzeen, → gewaarwere, → sjmieze (in de ... höbbe/kriege) |
| smijten | → klene, sjmiete |
| smoel | II sjnoets, → träöt |
| smoesjes | fiezzematente |
| smoeze(le)n | → sjmiespele |
| smoezelig | → sjebbig, sjmoetsig |
| smog | sjmoğ |
| smokkelaar | sjmoekkelaer |
| smook | kwalm, → walm |
| smoor (pee, pest) | → pes, sjmoor |
| smoordronken | gela, → hagelevol |
| smoren | sjmore |
| smous | → sjachelaer, → sjalevaeger. → sjmous |
| smout | sjmout |
| smouterham | → sjmouwer |
| smsʼje | teksberiech |
| smuk | sjmoek |
| smullen | → aankiele, sjmölle |
| smulpaap | → buffelaer, sjurendeersjer, → vreetzak |
| smulpartij | → sjarsj, → sjlemperiej, vläög |
| snaaien | sjnagere |
| snaak | batteraaf, → däögeneet |
| snaar | sjnaor |
| snaar (sterke .../haar aan vissnoer) | kreng |
| snaar v.e. viool | kattenderm |
| snaarinstrument (eentonig zeurderig geluid van ...) | gejengel(s) |
| snaarinstrument (eentonig zeurderig spelen op een ...) | jengele |
| snaarinstrument (tokkelaar op ...) | fiedelaer |
| snabbel (bek, mond) | sjnebbel |
| snackbar | kaffetaria |
| snaken | jäön |
| snakken (naar adem ...) | sjnakke, → sjnappe |
| snappen | sjnappe |
| snappen (grijpen) | → griepe |
| snars | fliekker, II huij, vets |
| snater | → moelwerk |
| snateren (kletsen) | → sjnatere |
| snauwen | sjnauwe |
| snavel (mond) scheldn. | → sjnavel, → sjnebbel |
| snebbig | → biets |
| snede (huidstriem, scherp van zeis, hengellijn) | sjnaod |
| snede (insnijding, snijwond) | sjliep, → sjneej, sjneets, vaeg |
| snede (plak brood, snijrand op een boek) | sjneej |
| snede (snijkant) v.e. mes | waat |
| snee | sjliep, → sjneej, sjneets, vaeg |
| sneer | → sjamp |
| sneeuw | sjniè |
| sneeuw (fijne ...) | riezelsjniè |
| sneeuw (modderig van smeltende ...) | → matsjig |
| sneeuwbloem | → klökske, sjnièklökske |
| sneeuwen | I sjnieje |
| sneeuwen (naar binnen ...) | insjnieje |
| sneeuwklokje | → klökske, sjnièklökske |
| sneeuwmodder | → matsj |
| sneeuwpop | sjnièman |
| sneeuwruimen, sneeuwschuiven | sjleije |
| sneeuwschuiver | sjnièsjoeffel |
| sneeuwschuiver (wigvormige ... vóór of achter vrachtauto) | sjleij |
| snel | flot, → sjnel |
| snel en slordig | → rasj-rasj |
| snel gaan | sjeze |
| snelbinder | loel, → sjnelbinder |
| snelbuffet | kaffetaria |
| snelheid | sjnelheid, vites |
| snelle loop | → ren |
| snellen (haasten) | → sjpowe |
| sneren | sjampe |
| snerken (schroeien) | bläökere, sjnirke, → sjroeje |
| snert (erwtensoep) | ertesop, → sjnert |
| snertvent | → votlook |
| sneu | → jaomer, sjneu |
| sneuvelen | sjneuvele |
| sneuzel | → sjneuzel |
| snib(be) | → blejjer, sjniebbel |
| snibbig | → biets |
| snijden | II sjnieje |
| snijden met een schaar | knieppe |
| snijder (kleermaker) | → kleijermeker, → sjniejder, taljäör |
| snijkant v.e. mes | waat |
| snijrand (op ʼn boek) | sjneej |
| snijvlak | doorsjnee |
| snijwond | sjliep, → sjneej, sjneets, vaeg |
| snijwond (gapende ...) | → hiep, → jaap, → juèp |
| snikken | sjniekke |
| snipper | fietsj |
| snipperen | sjnieppere |
| snit (haar...) | I koep, → sjniet |
| snob | → behejtskrièmer, braniemeker, kale, naaksje |
| snoeien | sjnoeje |
| snoeischaar (om dikke takken uit meidoornhaag te verwijderen) | → tuuntang, → ulebek |
| snoek | sjnook |
| snoeper (zoetekauw) | → sjloekbaer |
| snoep(goed) | I sjloek |
| snoepgoed (bepaald ...: suikerbrokje) | krabbekop |
| snoepje (zuig...) | → babbelaer |
| snoepspaartrommeltje in de vastentijd | vastetrummelke |
| snoer | → sjnoor |
| snoer waarmee iets gebonden wordt | bingel |
| snoeren ww. | → sjnalle, sjnore |
| snoeren (de mond ...) | tuukke |
| snoet | II sjnoets |
| snoeven (pochen) | → opsjöppe |
| snoevend | groatmechtig, naaksj |
| snoever | → behejtskrièmer, braniemeker, kale, naaksje |
| snoezig | sjattig |
| snoodaard | → sjlechreem, sjmeerkanes |
| snor | → sjnor |
| snorder | sjnorder |
| snorrenkop | kneveltas |
| snot | → I sjnoets |
| snotaap | → koetjóng |
| snotgootje | koetsjewaegske |
| snotjongen | → koetjóng |
| snotneus (neus waaruit snot druipt) | → loupnaas, → sjnoepnaas, → sjnoetsnaas, → sjnoternaas |
| snotneus (snotjongen) | → koetjóng |
| snottebel | II koetsj, → I sjnoets |
| snotter | → I sjnoets |
| snotteren | sjnoetse, sjnotere |
| snot(ter)neus | koetsjnaas |
| snuffelaar | sjpietsmuzer |
| snuffelen | moeze, naze |
| snugger | biede(r)hand, sjnögger, → sjlum |
| snugger (van kind) | nöğğer |
| snuif (plukje ...tabak) | sjnoef |
| snuisterij (nietigheid) | kieksjozerie, → tuiterluit |
| snuiten (afknippen v.e. verkoolde kaarsenpit) | sjmoeğğe |
| snuiten (neus) | oetsjnoeve, sjnoeve |
| snuiven | sjnoeve |
| snurken | sjnörke, I zaege |
| sociaal | sosjaal |
| socialist | roa |
| sociëteit | soosjeteit (uitspraak soos-jeteit) |
| soda | zoda |
| sodemieter (lichaam) | I mieter |
| sodemieteren | mietere |
| soep | sop |
| soep (schuim op ...) | bloesj |
| soep waarin de ingewanden v.h. slachtvee zijn gekookt | tripsop |
| soepel | gelenkig, flosj |
| soepel (licht) | → liech, II lies |
| soepgroente | → soppegreun(s) |
| soepie | → krauw |
| soepkop | soptas |
| soesa | → ambras |
| soezen | doezele, → noekke, soeze |
| soigneren (zʼn uiterlijk schikken) | → ranzjere, → swanjere |
| soigneur | swanjäör |
| soiree | swaree |
| sok | zök |
| sokken (dichtnaaien van ...) | sjtoppe |
| sokophouder | bingel |
| soldaat | → miletaer, → seldaot |
| soldaten | mansjappe |
| soldaten (troep ...) | vouk |
| soldatenmutsje met gleuf | sjeepke |
| solfège | solfaesj |
| solide | sjtevig |
| solist | solis |
| solliciteren | postele, sollesetere |
| solutie | → seluse |
| som geld | proem |
| somma sommarum | → al-mèt-al, → oeteindelek, → sómmesemares |
| sommeliersmes | kelnersjmets |
| soms (misschien) | → dèks |
| soms, somtijds | → avventoe |
| soort | sjlaag, soort, soortement |
| sopje (zeepwater) | luèter, → söpke, → wesjwater, → zeipsop |
| soppen | → drenke, duipe, soppe |
| sorbetglas | iesbeker |
| sorteren | → rangsjiekke, ranzjere |
| soutane | toog |
| souvenir | aandinke, soevenier |
| spaak (in wiel) | sjpeik |
| spaak (... lopen) | sjpaak (... loupe) |
| spaan (spatel) | pletsj |
| spaan(der) | → I fiet |
| spaan(der)plaat | sjpaanplaat |
| spaarvarken | sjpaarverke |
| spaarzaam | → zunig |
| spade | → graafsjöp, sjöp, → sjteeksjöp |
| spaden | grave |
| spalier | sjpeleer |
| spalierboom | → leijboum, → sjpeleerboum |
| spalken | sjpalke |
| span (voorgespannen trekdieren) | gesjpan, sjpan |
| spanhout | → knevel, → vreigel |
| spanjolet | → sjpanjelèt, → vinsterpómp |
| spannen | sjpanne |
| spanningzoeker (meetwerktuig) | veuler |
| spant | daaksjtool, gebónt, sjpant |
| spanwijdte | grej |
| spar | sjpar |
| sparen | sjpare |
| sparen in een pot | potte |
| spartelen | sjpartele |
| spat | sjmet, → sjpat, sjpetter |
| spatel | pletsj |
| spatel om pleisterwerk glad te maken | gletter |
| spatten | → sjpatte, → sjpettere |
| specerijen | kruje |
| specht | sjpech |
| specht (groene ...) | mièrtsveule |
| specialiseren | sjpissializere |
| specie (metsel...) | II sjpies |
| spectaculair | → opzeenbarend, II sjpektakelaer |
| speculaas | → sjpikkelaas |
| speculaaspop | sjpikkelaseman |
| speculeren (gluren, onderzoekend kijken) | sjpiekkelere, → sjpienze |
| speeksel | → judeliem (scherts.), sjpiej |
| speekselklonter (fluim) | → fluum, → greun, → kaatsj |
| speelcasino | kazino |
| speelgoedbeest | knoevel |
| speelkaarten (voorraad (overblijvend stapeltje) ...) | sjtok |
| speelpenning | fiesje |
| speelpop | → I poep |
| speelruimte | → sjpeel, sjpeling |
| speels | → bredsetig, poeppeloestig |
| speeltje | sjpaelselke |
| speelveld | trein |
| speen aan uier bij melkvee | deem |
| speen (fop/zuig...) | → loel, loetsj |
| speenvarken | berg, sjpeenverke |
| speer (punt op ...) | gièr |
| spek | sjpek |
| spek (lange, dikke plak ...) | reem |
| spek (stuk gebakken/ gebraden ...) | I brao, sjpekbrao |
| spekflank v.e. varken | ziej |
| spekje (uitgebraden ...) | krepke |
| spekken | sjpekke |
| speklaag (mergellaag in bakstenen huis) | sjpeklaog |
| spektakel (rumoer) | → sjpektakel |
| spektakel (schouwspel) | sjpektakel |
| spekvarken (de helft van één zijde v.e. ...) | vièdel |
| spel | → sjpeel, → sjpel |
| spelbeurt (om de ... spelen) | kabele |
| spelden | sjpange |
| spelen | sjpele |
| spelen (liefkozend ...) | → foeğğele |
| spelen (met vuur ...) | vunkele |
| spelen (wild ...) | → battere, rölse |
| spelend rollen | → winsjele |
| spelenderwijs | → sjpelenderwies |
| speling | → sjpeel, sjpeling |
| spelling | → sjpelling, sjriefwies |
| spelt | sjpelt |
| spencer | sjpenzer |
| spenderen | besjtae, → sjpendere |
| spenderen (geld ...) | draanhange |
| sperma | sjperma |
| sperren | sjperre |
| spertijd | aovendklok |
| sperwer | sjperwer |
| sperwer (kleine ...) | vrekel |
| sperzieboon | breekboan, sjperzieboan |
| sperzieboon (gele ...) | boterboan |
| spetter | sjmet, → sjpat, sjpetter |
| spetteren | → sjpatte, → sjpettere |
| speuren | → sjpäöre |
| spichtig meisje | girm |
| spie (kleine wig) | sjpie |
| spie (pen bij houtverbinding) | ang |
| spie (pin met scharnierfunctie) | → ang, → teulder |
| spieden | → sjpienze |
| spiegelen | sjpegele |
| spieken | → aafkieke, → sjpieke |
| spier | → moeskel, sjpier |
| spiering | sjpierling |
| spiernaakt | → poedelnaaksj, → poelekernaaksj |
| spies | I sjpies |
| spies (punt op ...) | gièr |
| spijbelen | plenke |
| spijker (korte ... met grote platte kop) | plièsternagel |
| spijkeren | negele |
| spijkolie | sjpiekolie |
| spijl | sjpiel |
| spijs (bestaande uit één gang) | gerech |
| spijsolie | sjla-olie |
| spijt | → berouw, sjpiet |
| spijt (er ... van hebben) | betreure |
| spijtig | → jaomer, sjpietig |
| spikkel (stip) | → sjpiekkel |
| spikkel (weerplek) | → sjpeik, → waer |
| spiksplinternieuw | → vónkelnuuj |
| spil | sjpil |
| spillebe(e)n(en) | sjpillebein, → sjtelt |
| spin | sjpin |
| spinazie | → sjpinaze |
| spinde | sjpin |
| spinnen | sjpinne |
| spinnenweb | → sjpin-gewaef, → sjpinnewèb |
| spinnewiel | → sjpinnewiel, → sjpool |
| spinnijdig | hèlsj, → kolaeretig |
| spint | sjpint |
| spion | → sjpioan |
| spion (kijkgaatje) | kiekleukske |
| spiraal | sjpiraal |
| spiraalmatras/springbak van bed, bank, divan e.d. | → resaorebak, → II zeef |
| spiritus | sjpiretes |
| spit | sjpit |
| spits bn. | sjerp, sjpiets |
| spits toelopend uiteinde | tump |
| spits (top) | → sjpiets, tuup |
| spitsen | sjpietse |
| spitshond | sjpiets |
| spitskool (Chinese) | sjepeng |
| spitskool (gekookte ...) | sjpietsmoos |
| spitsmuis | sjeermoes |
| spitten | grave |
| spleet | reets, → sjpleet |
| splijten | kleve, riete, → sjpliete, → sjplietse |
| splijtijzer | kleefiezer |
| splinteren | sjplintere |
| splinternieuw | → vónkelnuuj |
| splitsen (uiteengaan) | → oetereingoon, sjeije, → sjplietse |
| splitsen (verdelen) | → sjplietse, verdeile |
| splitsing van boomtakken | vörk |
| spoed | gauwigheid, iel |
| spoed (met gezwinde ...) | → rasj-rasj |
| spoeddoop | gièdoup |
| spoeden | → sjpowe |
| spoedig | sjnak |
| spoel | sjpool |
| spoelen (afwassen) | sjpeule |
| spoelen (op spoel winden) | sjpole |
| spon | sjpón |
| spongat in (bier)vat of ton, waardoor het kan worden gevuld (brouwerst.) | → sjpónlook (völlook), → völlook (sjpónlook) |
| sponningschaaf | rebatsjaaf |
| spons | sjpóns |
| sponsor | sjpónzer |
| spontaan | óngedwónge, → vanallein |
| spook | geis, → gesjpens, → sjièm, sjpoak |
| spoor | sjpoor |
| spoorslags | → reigelrech |
| spoorstaaf | reel |
| Spoorwegen (Nederlandse ...) | sjpoor |
| spoorwegovergang | euverweeg |
| spoorwissel | wiessel |
| sporen | sjpore |
| sporkehout | voelboum |
| sport (tree v.e. ladder) | → sjport, → sjproot |
| sporten | sjporte |
| sportief | → sjappelek |
| sportwedstrijd | metsj |
| spotten | sjampe, sjpotte |
| spottend | drekkig |
| spotternij | → sjamp |
| spouwanker | sjpouwiezer |
| spraak | sjpraok |
| spraakwater | wauwelwater |
| spraakwaterval | → behejtskrièmer, lelbek, moelemeker, wauwelaer |
| spraakzaam | gesjprièkelek |
| sprake | sjpraoke |
| sprake (ter ... brengen) | → gebière, → hemme, → reppe |
| sprakeloos | → paaf, → verpoepzak |
| sprank | sjprank |
| spreekgestoelte t.b.v. buuttereedner | buut |
| spreekijzer | → löliezer, moeliezer, → sjpreekiezer |
| spreekuur | zietting |
| spreekvaardig | gesjpräökelek |
| spreeuw | sjprièf |
| spreiden | sjpreije |
| spreken | sjpreke |
| spreken (moeilijk verstaanbaar ...) | broddele |
| sprenkel | sjprank |
| sprenkelen | sjprinkele |
| spreuk | → sjpreuk, zèğswies |
| spriet (scheut) | sjpier, sjpriet |
| springbak/spiraalmatras van bed, bank, divan e.d. | → resaorebak, → II zeef |
| springen | sjpringe |
| springen (laten .../ontploffen) | appendere |
| springschans (ski) | sjans |
| springstok | polssjtek |
| sprinkhaan | sjprinkhaan |
| sprint | → sjpört, → sjprint |
| sprinten (hollen) | → vetse |
| sprits | sjpriets |
| sproeien | sjproeje |
| sproeien (hoorbaar) | broesje |
| sproeier | broes(j) |
| sproet | sjprotel |
| sprokkelen | sjprokkele |
| sprokkelmaand | → fibberwari, sjprokkelmaond |
| sprong | sjprunk |
| sprookje | sjprookje |
| spruit | sjpriet |
| spruiten, spruitkool | sjproete |
| spruitstuk | broes(j) |
| spugen (braken) | → kotse, sjpieje |
| spugen (door de mond uitwerpen, m.n. speeksel) | sjpieje |
| spugen (fluimen) | flume, kaatsje |
| spuit | sjpriets, sjpuit |
| spuiten (door nauwe doorgang) | → prietsje |
| spuiten met een fijn straaltje | sjprietse |
| spul | sjpöl |
| spurt | → sjpört, → sjprint |
| sputterend bezwaren uiten | sjpoeze |
| spuug | → judeliem (scherts.), sjpiej |
| spuwbak, spuwpot | → kwiespedoor |
| sst | sjsjt |
| staaf | I sjtaaf |
| staafje krijt | krietsje |
| staafje (van pen/potlood) | I sjtief |
| staak | sjtek |
| staak/stelt waarop iets rust | sjtäönder, → sjtelt, II sjtiep |
| staak voor planten | gaerd, → plantesjtek, → sjtek |
| staakboon | → sjtekboan |
| staal | sjtaol |
| staal (monster) | mónster, sjtaol |
| staaltje | sjtäölke |
| staan | sjtoon |
| staander | sjtäönder |
| staandevoets (terstond) | → dalek, sjnak, sjtaondevoots, zoa |
| staar | sjtaar |
| staarblind | → sjtaereblind, → sjtekeblind |
| staart | → sjtart, → sjtoets, → zjwans |
| staart (afgesneden...) | → sjtoepsjtart, → sjtoets |
| staart (een dikke ... opzetten door de poes) | zjwanse |
| staartstuk | → sjtart, → sjtoets, → zjwans |
| staartziekte bij honden en katten | wouf |
| staat | sjtaot |
| staat (in ... zijn) | kinne |
| staatsloterij | sjtaatsloteriej |
| stad | sjtad |
| stadhuis | gemeintehoes, → raodhoes, → sjtadhoes |
| stadsdeel | II wiek |
| stadsmuur, stadswal | sjans, sjtadsmoer, → walmoer |
| staf (geheel van leidinggevende personen) | sjtaf |
| staf (stok) | II sjtaaf |
| staffelen | sjtaffele |
| stagneren | sjtagnere, sjtoekke |
| staken | sjtake |
| staket(sel) | sjtankètsel |
| stakker | sjloeb, → uèm |
| stal voor veevoeder, tevens slaapplaats voor de knecht | → vrie |
| stalen | sjtaole |
| stalknecht op grote boerenhove | zjweitser |
| stallantaarn | luuch, sjtalluuch |
| stallen | sjtalle |
| stalles | sjtalles |
| stalletje (marktkraam) | kraom |
| stam | sjtam |
| stam (familiegeslacht) | sjtam, sjtok |
| stamboon | sjtroekboan |
| stamelen | hağğele, → sjtamele |
| stamhuis | gesjlach |
| stammen | sjtamme |
| stamp | → sjtamp, → trap |
| stampen | → sjtampe, → trae, → trampe, → trappe |
| stamper | sjtamper |
| stamper om voedsel mee te prakken | → kwètsjer, sjtamper |
| stampij (kabaal) | kèrmes, → sjpektakel |
| stampij (ruzie) | bent |
| stampij veroorzaken | sjtöbbe (... goon) |
| stampvol | bäöretigvol, → bómmevol, → euvervol, kletvol, sjtampevol |
| stamtafel | → sjtamtaofel |
| stamvader | veurvader |
| stand (houding) | sjtand |
| stand (kraam op tentoonstelling) | sjtend |
| stand (tot ... brengen) | bolwèrke, oetriechte |
| standaard | → ezel, → sjtäönder |
| standaardvlag | baneer |
| standbeeld | sjtambeeld |
| standhouden | bolwèrke, doorbiete, doorzètte, oethoute, oetzinge, → paolhoute, → pinhoute, volhoute |
| standje (vermaning) | sjtendsje |
| standplaats | sjtaonplaats |
| standpunt (opvatting) | bedunk, meining, oordeil |
| standvastig | volsjtendig |
| stang | sjtang |
| stangen (opjutten) | → opsjtange |
| stank | sjtank |
| stap (op ...) | jats (op ...), → roets (op de ...), → sjiep (op ...), sjtap (op ...) |
| stap (schrede) | grej, → sjtap, trae |
| stapel (hoop) | houp |
| stapelen | berme, huipe, → ophuipe |
| stapelgek | → peerdgek |
| stappen | sjtappe, trae |
| stappen (man die graag gaat ...) | jatsbaer |
| stappen (pierewaaien) | → bambezjere |
| stappen (vrouw die graag gaat ...) | → jats |
| stapper (pierewaaier) | → bambezjäör, gäönder, jatser(t), klengelaer |
| star | II sjtief, sjtrak |
| start | → aanzat, → aanzèt, inzat, sjtart |
| starten | aanvange, → beginne, opzètte, sjtarte |
| starten (apparaat) | aanzètte |
| startend ondernemer | aansjpender |
| starthouding | sjprunk |
| statie (afbeelding v.d. stopplaatsen langs Christus’ kruisweg) | → sjtase |
| statig | sjiek, → sjtaats |
| station | → sjtase |
| stationair | sjtasjenaer |
| status | sjtates |
| statuten | sjtatute |
| staven ww. | grónne |
| steeds | → ummer(toe) |
| steeg | → gats, → sjteeg |
| steek | sjteek |
| steekkarretje | → sjteekkerke |
| steekpan | → pan, → sjteekpan |
| steekpenning | sjmeergeld |
| steekvlieg | paersjvleeg, → praom, → proan, sjteekvleeg |
| steekwagentje | → sjteekkerke |
| steekwagentje t.b.v. volle zakken | zakkewegelke |
| steel | sjteel |
| steel van zicht/kleine zeis | gewerf |
| steen | sjtein |
| steen (grote ...) | klauw, knab |
| steenbakker | briekkebekker |
| steenbreek (plant) | baevernel |
| steengalerij in groeve/mijn | sjtol |
| steenhouwer | sjteinhuijer |
| steenkolenmijn | → koel, kolemien, → mien |
| steenkool | kaol |
| steenkool (brokken ...) | → klotkole, → sjtökkoal |
| (steenkool)houwer | huijer |
| steenlaag in groeve/mijn | sjtol |
| steenmarter | fewien, flewien |
| steenpuist (grote ...) | → bloodzjwaer, neugenuiger |
| (steen)vrucht (pit (of zaadkorrel) van ...) | → knoep, koon |
| steenvruchten (de gezamenlijke ...) | sjteingood |
| steenweg | → kassej, → sjteiweeg |
| steenworp | → kattesjprunk, → sjteinwörp, wörpwaegs |
| steenworp (een ... afstand, een ... ver) | wörpwaegs |
| steiger | → sjtèllaasj, → sjtèlling, → sjtieger |
| steil (bv. haar) | → huubsj, → sjtiel |
| steil gedeelte v.e. helling | I kniep |
| steilte | hank, kleef, → klum |
| stek (loot) | → aafzètsel, sjeut, → sjtek |
| stekeblind | → sjtaereblind, → sjtekeblind |
| stekelbaarsje | sjtekelke |
| steken | sjteke |
| steken (blijven ...) | sjtoekke |
| stekende brommug | knozel |
| stekken | sjtekke |
| stel (hoeveelheid) | deil |
| stel (paar) | sjtèl |
| stelen | → klauwe, tiekke |
| stellage (steiger) | → sjtèllaasj, → sjtèlling, → sjtieger |
| stellen | sjtèlle |
| stellig | allerdings, degelek, → persee, I wies |
| stellige, mondelinge belofte | → zèğğesweurd (op ...) |
| stelling (steiger) | → sjtèllaasj, → sjtèlling, → sjtieger |
| stellingname | sjtèlling |
| stelregel | prinsiep |
| stelselmatig | siestematies, → sjtèlselmaotig |
| stelt (loopstaak met dwarsklamp) | sjtelt |
| stelt onder karboom | dam |
| stelt (staak waarop iets rust) | sjtäönder, → sjtelt, II sjtiep |
| stelt(en) (lang(e), smal(le) be(e)n(en) (ledema(a)t(en))) | sjpillebein, → sjtelt |
| stemmen | sjtumme |
| stemmig | besjeije, sjtummig |
| stemming (gezindheid) | geis, geveul |
| stemming (in goede ...) | waalgemood |
| stemming (slechte ...) | krómzin |
| stempelen | sjtempele |
| stemsleutel | sjtumvörk |
| stencil | sjtenzel |
| stenen opstap voor de ingang v.e. huis | sjtoep |
| stenen pot om zuurkool te bewaren | kappesbaar |
| stenen (van steen) | sjteine |
| stengel | sjtengel |
| stengel (bv. kaneel) | piepke |
| steppen | rollere |
| ster | sjter |
| sterk | sjterk, sjtevig |
| sterk haar/snaar aan vissnoer | kreng |
| sterk kauwen | kuje |
| sterk (kras, ongeloofwaardig) | óngeluifwaerdig, sjterk, → sjtug |
| sterk vereerd | gekwaffeerd, → gruètsj |
| sterke flinke (onbeholpen) man | → kadèt, → weules |
| sterkedrank | gediesteleerd, sjterkendrank |
| sterkedrank (in het klein verkopen/schenken van ...) | versjödde |
| sterkte | krach, sjterkde |
| sterveling | kristezièl |
| sterven | → doadgoon |
| stervormig of straalsgewijs van metselwerk | zjwank |
| steunbalk (schuingeplaatst) | sjaor, II sjtiep |
| steunder | sjtäönder |
| steunen | sjteune |
| steunen in een mening | óndersjrieve, sjtieve |
| steunen (kreunen) | kume |
| steunhout voor draagboom v.e. kar | → II sjtiep, → sjtumpel |
| steunpunt (om ʼn ... doen draaien) | winsjele |
| steunstok(je) voor planten | gaerd, → plantesjtek, → sjtek |
| steuntrekken | trèkke |
| steuntrekkende werkloze | sjtempelaer |
| stevelen | sjtevele |
| Steven (fijn wittebrood in de vorm v.e. man (‘Steven’) in de Sint Nicolaastijd) | sjteve |
| stevig | forsj, godsgenadig, sjtevig |
| stevig (duurzaam) | sjterk |
| stevig en breed gebouwde man | → geblokde |
| stevigheid | verhout |
| sticht (klooster) | kloaster, I sjtief |
| stichten | sjtiechte |
| sticker | → plekpleetsje, → sjtikker |
| stiefbroer | sjteefbroor |
| stiekem | → heimelek, heimsj, verdèk |
| stiekem (al spelend) pijn doen | toeke |
| stiekem (iemand die ... vrouwen betast) | veuler, votteveul(d)er |
| stiekemerd | heimsj, sjtiekemert |
| stiel (ambacht) | → ambach |
| stier | duur, sjteer |
| stier (penis v.d. ...) | durepiezzel |
| stierachtig (onhandelbaar, lomp) | sjteretig |
| stierlijk | → areigel, ónwies, sjteerlek |
| stift | I sjtief |
| stiften (bal over doelman heenwippen) | sjtiefte |
| stijf | II sjtief, sjtrak, sjtram |
| stijf, houterig manspersoon | remmel |
| stijf, houterig vrouwspersoon | |
| stijf, niet lenig manspersoon | prengel |
| stijf persoon scherts. | hout |
| stijf pretentieus vrouwmens | perneutsj |
| stijfheid | sjtievigheid |
| stijfkop | → sjterekop, → sjtiefkop |
| stijfkoppig | → eiveldig, haarwillig, weersj |
| stijfsel | → sjtiefsel |
| stijgen | opgoon, sjtiege |
| stijl | sjtiel |
| stijve, ontoeschietelijke man | → klaos |
| stijven | sjtieve |
| stikdonker | → peekduuster, sjtiekkeduuster |
| stikken | sjmore, sjtiekke |
| stikken (naar de maan lopen) fig. | bloze |
| stil | → koesj, sjtil |
| stil vertrekken | oetp(r)ietsje |
| stil (wees ...) | sjsjt |
| stilaan | allenkelek, gaondeweg, → lanksemerhand, mèt-en-mèt, ónderhand, mèttertied |
| stilhouden | sjtoppe |
| stille (rechercheur) | risjersjäör |
| stilletje | kaksjtool, → nachsjtool, → sjtèllingske |
| stilstaand | sjtasjenaer |
| stilte | sjtilde |
| stinkende gouwe | vrattelekroed |
| stinkerd | sjtinkbaer, sjtinkert |
| stinkkaas | → Herfse kiès, → rómmedoe, → sjtinkkiès |
| stip | → sjpiekkel |
| stip (dikke ...) | toep |
| stippel | → sjpiekkel |
| stipt | → haorfien, kloksjlaag |
| stiptheid | genauwigheid |
| stoeibank | rölkesmood |
| stoeien | → kroewe, rölse |
| stoel | sjtool |
| stoel (houten leuning... met hoge rug, zetel) | zedelaer |
| stoelbekleding opvullen | borere |
| stoelpoot | sjtoolpoat, sjtumpel |
| stoep | sjtoep |
| stoep (verhard pad) tussen hoeve en mestvaalt | sjprunk |
| stoepier | → akwizitäör, sjtoepjee |
| stoeptegel | → sjtoepsjtein |
| stoere, flinke vent | manskeel |
| stoet | → kortaesj, → optoch, toch |
| stoethaspel | baresjörger, → brağğelaer, briekkebekker |
| stof (massa zeer kleine, droge deeltjes, stoflongziekte) | sjtöb |
| stof (materie, geweven goed, gespreksstof) | sjtof |
| stoffen (stof afnemen) | sjtöbbe |
| stoffen (voorzien van kleren en ...) | oetsjtoffere |
| stoffer (pocher) | → behejtskrièmer, braniemeker, kale, naaksje, sjtoeffer |
| stofferen | sjtoffere |
| stofferen (opvullen en ... van zittingen) | polstere |
| stofkwast | → kwiespel, → plumo |
| stoflongziekte | sjtöb, → sjtöblónge |
| stofregen | → sjtöbrege, → viezel, zauwelrege |
| stofschaar | kniepsjièr |
| stofstrook van borduurwerk | banddook |
| stok (dikke ...) | prengel |
| stok (gespleten ... om iets tussen te klemmen) | kläöf |
| stok (hout) | → kuul, → sjtek |
| stok in takkenbos om er stevigheid aan te geven | → sjanseknöppel |
| stok (kaartspel) | sjtok |
| stok om mee te slaan | → knöppel, prengel, → remmel |
| stokboon | → sjtekboan |
| stoken (flink ... en branden) | bläöke |
| stoken (opruien) | → sjtiechele |
| stoken (vuur) | heitse, sjtoke |
| stoker (in dienstbetrekking) op middeleeuws kasteel | vunker |
| stoker (opruier) | → sjteuker(t) |
| stokken (stagneren) | sjtagnere, sjtoekke |
| stokpaardje | → I fiemel, → sjtokpaerdsje, tiek, zjwaak |
| stol (kerst...) | keersjsjtol, sjtol |
| stollen | belevere, sjtolle |
| stolp | → sjtölp |
| stom (beperkt van verstand) | achterlek, dóm, ónbenöllig, sjeel, sjtóm |
| stomdronken | gela, → hagelevol |
| stomen | sjtoume |
| stommel (restje) | → sjtoemmel, → sjtumpke |
| stommelen | sjtómmele |
| stommeling, stommerik | → äöf(ko), kophout |
| stomp | sjtómp |
| stomp (stoot) | sjtoat, sjtoek |
| stompen | sjtoate |
| stompje | → sjtoemmel, → sjtumpke |
| stompstaart | → sjtoepsjtart, → sjtoets |
| stompzinnig | sjtóm |
| stomweg | → dóm-eweg |
| stoof (vuurkastje als voetverwarmer) | sjtoof |
| stook (voorraad brandstof), stookhok, stookplaats | sjtokes |
| stoom | sjtoum, zjwaam |
| stoom (door ... aangedreven dorsmachine) | → dampkas |
| stoomketel | → dampketel |
| stoot (knappe meid) | sjpetter, → sjtoat, → sjtök |
| stoot (stomp) | sjtoat, sjtoek |
| stootband (geboorde ... aan kledingstuk) | sjtoatband |
| stootbeitel t.b.v. mergelwinning | → bergboum, → sjtoatiezer |
| stootblok | sjtoatbok |
| stootijzer t.b.v. mergelwinning | → bergboum, → sjtoatiezer |
| stootzaag | foeksjwans, → sjroebzaeg, → sjtoatzaeg |
| stop | sjtop |
| stop (halt) | ho, hu, → juuh, → sjtop |
| stoppage | sjtoppaasj |
| stoppel | → sjtoeppel, → sjtoppel |
| stoppelhaar(dracht) | sjtoeppele |
| stoppelland (ondiep omgeploegd ...) | bèlk |
| stoppelploeg | → braobender, → sjtoppelploog |
| stoppelploegen | bèlke, → sjtoppelploge |
| stoppels van afgemaaid graan, doorgroeid met onkruid | II puim(e) |
| stoppen | → oetsjeije, → ophoute, ophuère, sjtoppe |
| stopperspil | sjpil, → sjtoppersjpil |
| stopwerk | genièds, niè(j)werk, sjtopwerk |
| store | → sjtaor, → zjallezie, → zónnesjerm |
| storen | hingere, sjtuère |
| storm | sjtörm |
| stormlantaarn | luuch |
| stortbui | regesjoel, → sjoel, → sjtortbuuj |
| storten | sjtorte |
| stortkar | → kiepkar, → sjlaagskar |
| stortregenen | kaanjele, sjtortregene, zeike |
| stoten | sjtoate |
| stotend schudden | sjtoeğğele |
| stotteren | → aansjtoate, → sjtottere, → sjtroddele |
| stout | → óndeugetig, → sjtout |
| stoven | sjtove |
| stoven (langdurig ... van spijs) | → zuètere |
| straal | sjtraol |
| straal (dikke) | guitsj |
| straal (totaal) | → gans, sjtraol |
| straalbezopen | gela, → hagelevol |
| straalsgewijs of stervormig van metselwerk | zjwank |
| straat | I sjtraot |
| straatarm | bedelerm |
| straatbezem | → bessem, → keerbeursjtel, sjtraotebessem |
| straatgoot | göt |
| straathond | → drekbakkeras, fök |
| straatjongen | sjtraotjónk |
| straatkei | → klinker, plavej, sjtraotsjtein |
| straatloper | → bambezjäör, jatser(t), klengelaer, sjtraoteluiper |
| straatprostituée | sjtoephoor |
| straatsteen | → klinker, plavej, sjtraotsjtein |
| straattype (veel op straat verkerende, eigenaardige en daardoor bekende figuur) |
→ göthièr, → pertrèt |
| straatvuil | sjtraotendrek |
| straatweg (verharde ...) | → kassej, → sjteiweeg |
| strabant (brutaal) | → vrech |
| straf (afstraffing) | I boete, sjtraof |
| straf (krachtig/hard) | sjtreng |
| straffeloos | óngesjtraof |
| straffen | sjtraove |
| strafschop | penantie |
| strak | II sjtief, sjtrak |
| straks | sjtrak |
| stralen | sjtraole |
| stram | sjtram |
| strand | sjtrand |
| strapatsen | → kattepoekkele |
| streber | sjtreber |
| streek (contreien) | → kóntreije, sjtreek, umsjtreke |
| streek (geheel van ...) | undersjtebove (ʼt ...) |
| streek (kunstje) | kunske, → truuk |
| streektaal | dialek, sjtreektaal |
| streep | lien, → kreits |
| streepjesbroek | → sjtriepebrook |
| streepjeskatoen | kattenaat |
| streepsteken | lietsje |
| streken (fratsen) | → kattepoekkele |
| strekken (tot eer ...) | sere |
| strekking | beteikenis, sjtrèkking, tenäör |
| strelen | → aje, → fiènse, käöre |
| streling | aaj |
| stremmen | klóntere, → knöltere, sjtremme |
| stremsel | rinsel, sjtremsel |
| streng (gevlochten garen of haar) | sjtrank |
| streng (koud) | bietter |
| streng (niet toegevend) | sjtreng |
| streng opvoeden (van kinderen) | → aekstere, → dressere, korthoute, → kristelière |
| streven (... naar) | uige (... op) |
| strijd | gevech, sjtried |
| strijd (de ... aangaan) | draangoon |
| strijd (de/een ... verliezen) | draangoon, draankriege |
| strijd (een ... winnen) | draanzètte |
| strijd (in ... zijn met) | → indroesje (... tege), → insjtrieje (... tege) |
| strijden | → bentele, sjtrieje |
| strijkbout | sjtriekiezer |
| strijken langs | aansjtrieke |
| strijkgoed | II sjtriek, sjtriekgood |
| strijklicht | sjeerleech |
| strijkmachine | I mangel |
| strijkstok | riel, sjtrieksjtek |
| strik (gebakje in strikvorm) | → nónnevot, → I sjtriek |
| strik (haarversiering) | I sjtriek |
| strik in touw, draad of lint | sjtröp |
| strik (wildval) | → I sjtriek, → sjtröp |
| strikje (vlinderdas) | nóndedzju |
| strikken | sjtriekke, sjtröppe |
| strikken (breien) | → breije, → sjtriekke |
| stro | sjtruè |
| stro (in water geweekt ... als geneeskrachtig middel tegen wintervoeten) | haversjtruè |
| stro (kort gesneden) | heksel |
| stro onder het vee spreiden | sjtruije |
| strobos | sjtruèwösj |
| strodok | I poep, sjtruèpoep |
| strodokken (het aanbrengen van ...) | poeppe |
| stroef | I sjtroef, vriè |
| stroef (sleeuw van tanden) | sjliè, → vrang |
| strofe | koeplèt, kómplèt |
| strohalm | sjtruèsjpier |
| strohoed | sjtruèʼnhood |
| stromen | sjtruime |
| stroming | sjtroum, sjtruiming |
| stroming (vloeiing) | vlood |
| strompelen | → sjravele, → sjtrómpele, taffele |
| stronk | → sjtorkel, → sjtrónk |
| stront | → kak, → I poep, → sjiet, sjtrónt |
| strontemmer (in kolenmijn) | kiebbel, → sjtrónt(s)kiebbel |
| strontje (zweertje aan ooglid) | sjtruntsje, → waegesjeet, → war |
| strooiauto | → sjtruijwage(l), → zoutsjtruijer |
| strooibiljet | pamflèt, sjtruijbieljèt |
| strooien bn. | sjtruè(‘n) |
| strooien ww. | sjtruije |
| strooien bijenkorf | biejekaar, biejekörf, → kaar |
| strooisel van bloemen en bladeren b.g.v. processie (brónk) | sjtruijtsel |
| strooisellaag voor veestal | sjtruijtsel |
| strook | sjtrook |
| strook landbouwgrond en het daarop staande gewas | sjtrouw |
| strook (smalle ...) | sjtrank |
| stroom (elektriciteit) | → illektriek, → sjtroum |
| stroom (stroming) | sjtroum, sjtruiming |
| stroop | sjroap |
| stroop (grote (voorraad)pot voor ...) | sjroapsbaar |
| strooplikken | → fiènsele, sjroapsjmere |
| strooppot (van blik) | sjroapsdöppe |
| strooptoet (met stroop besmeurde mond (kind)) | sjroapsmoel |
| strop (belhamel) | batteraaf, → däögeneet, sjtrop |
| strop (financiële tegenslag, lus, strik in touw, lint) | sjtröp |
| strop (lusje aan handdoek, jas) | → lös, → sjtröp |
| strop (wildstrik) | → I sjtriek, → sjtröp |
| stropdas | → biend, → krevat, → sjlieps |
| stropen | sjtruipe |
| stropop | I poep, sjtruèpoep |
| stroppen | sjtröppe |
| strot(tenhoofd) | → görgel, sjtroot |
| struik | → hièster, sjtroek |
| struikelen | sjtrukele |
| stucwerk | plièsterwerk |
| studeren | sjtudere |
| stuf | gum |
| stug (onbuigzaam) | sjtug |
| stug (ongeloofwaardig) | óngeluifwaerdig, sjterk, → sjtug |
| stuik | sjtoat, sjtoek |
| stuip(trekking) | sjtuup(trèkking) |
| stuitbeen | → sjtuutbein |
| stuiten (stoten) | sjtoate |
| stuiten (tegenhouden) | sjtute |
| stuiteren | sjtutere |
| stuitje | → sjtuutbein |
| stuitknikker | sjtuter |
| stuiven | sjtöbbe |
| stuiver | knab, → sjtuver |
| stuk | sjtök |
| stuk (defect) | → fetuuj |
| stuk (knappe meid) | sjpetter, → sjtoat, → sjtök |
| stukadoor | → plekker, → plièsterman, sjtukedoor |
| stukadoor (opzetijzer van ...) | → plek-iezer, → sjpervel |
| stukadoren, stuken | → plekke, → plièstere, → sjtuke |
| stukgoed | klot, sjtökgood |
| stukken (in ... delen (hakken en snijden) van geslacht vee) | sjtökkere |
| stukken/lappen opzetten op kleding/textiele stoffen | sjtökkere |
| stukkool | → klotkole, → sjtökkoal |
| stukmaken | → vertestewere |
| stuktrekken | I euvertrèkke |
| stumper | sjtumper(t), → uèm |
| stumperen | → brağğele |
| stuntelen | → brağğele, sjöttere, sjtuntele |
| stunten | sjtunte |
| sturen | sjiekke, sjture |
| stut waarop iets rust | sjtäönder, → sjtelt, II sjtiep |
| stutten | sjaore, → sjrage, sjtiepe, → sjtutte |
| stuurman | sjtuurman |
| stuurs | → eiveldig, haarwillig, → sjrauw, weersj |
| stuurs mens | eigenheimer, → ossekop |
| stuurse, plompe vrouw | tram |
| subiet | → dalek, sebiet, sjnak, sjtaondevoots, zoa |
| subtiel | fien |
| succes | suukses |
| successievelijk | veurdevoots |
| sucrose | soekker |
| sudderen (zachtjes koken) | pröttele, → zuètere |
| suf | suuf |
| sufferd | → äöf(ko), kophout, → uèm |
| sufferig vermakelijk figuur | → druège, druègkloat, → druif |
| suiker | soekker |
| suikerbakker | bankètbekker, → kóndietter, soekkerbekker |
| suikerbrokje (bep. snoepgoed) | krabbekop |
| suikerdot t.b.v. zuigeling | soekkerloetsj |
| suikerklontje | → klötsje, → soekkerklötsje |
| suikermuisjes | moezekeutelkes |
| suikerspin | sjpinnekop |
| suikerstok | → soekkersjtaaf |
| suikertje | suukkerke |
| suikerzakje | → soekkertuutsje |
| suikerziekte | → soekker, → soekkerkrenkde |
| suisse | → koarezel, → swies |
| suizen | roesje, soeze, zoeze |
| sujet | gauner, gauwdeef |
| sukkel | → uèm |
| sukkelaar | baresjörger, → brağğelaer |
| sukkelen bij het werk thuis | → tutte(le) |
| sukkelen (kwakkelen) | → kwağğele, → suukkele |
| sul (al te goed mens) | kauf, kaufmozes, → uèm |
| superieur | → mièrdere, superjäör |
| suppleant | → plaatsvervenger, → ramplesant, rezerf, → suuppliant |
| supporter | suupporter |
| surrogaat | → kietsj, nao-aperiej, → naomaak, surregaat |
| surrogaatkoffie | → moekkefoek, → sikerei |
| suspensoir | suspenzwaar, → tok |
| symbool | siembool |
| symfonie | simfonie |
| sympathiek | simpetiek |
| sympathisant | aanhenger, simpatizant |
| symposium | simpozium |
| symptoom | versjiensel |
| synagoge | judekèrk |
| synoniem | sienneniem |
| systeem | besjtèl, → siesteem, sjtèlsel |
| systematisch | siestematies, → sjtèlselmaotig |