We onderscheiden in dit woordenboek en in het hiervolgende overzicht vier groepen van werkwoordsvervoegingen. 

De opsomming van deze werkwoorden kan uiteraard niet volledig zijn. 

Er worden alleen de basisvormen van werkwoorden vermeld.

Samenstellingen en afleidingen daarvan hebben dezelfde vormen als het basiswerkwoord.

De kenmerken van elk van deze soorten vervoegingen, staan in de kop van elk overzicht, beknopt vermeld.

 

1. WERKWOORDEN ZWAKKE VERVOEGING (zw.ww):

In dit overzicht is de vervoeging afhankelijk van ’n open uitgang, danwel van de ingesloten enkele of dubbele medeklinker; om die reden staan ze in alfabetische volgorde van die open klinker of die ingesloten medeklinker; 

2-lettergrepige werkwoorden, waarbij de stam eindigt op twee medeklinkers (zoals walse, mèlke, boekse, peersje, zörge, kretse) worden zwak vervoegd.

Meer dan 2-lettergrepige werkwoorden (vaak de z.g.frequentatieven) worden eveneens regelmatig-zwak vervoegd (kleddere, loestere, sjprinkele, metsele).

 

2. WERKWOORDEN STERKE VERVOEGING (st.ww):

In dit overzicht is de vervoeging afhankelijk van de stamklinker gecombineerd met de eropvolgende medeklinker; om die reden en om het opzoeken te vergemakkelijken, staan in de linkerkolom die klinker/medeklinker-combinaties in alfabetische-lexicografische volgorde.

De vervoegingen van de 2^e en 3^e pers. enkel- en meervoud zijn in dit overzicht weggelaten, indien ze regelmatig worden vervoegd (2^e pers e.v: stam + s; 2^e pers. m.v: stam + t).

 

3. WERKWOORDEN ONREGELMATIGE ZWAKKE VERVOEGING (onr.zw.ww):

Dit overzicht bevat slechts enkele werkwoorden, respectievelijk met de ei- en ui-klinker

 

4. WERKWOORDEN ONREGELMATIGE STERKE VERVOEGING (onr.st.ww):

In dit overzicht staan de onregelmatig sterke en de ’ongestructureerde’ werkwoorden in alfabetische volgorde van de stamklinker/medeklinker-combinatie.

 

Toelichting op de kolommen:

In de eerste kolom staan vetgedrukt de kenmerkende klinker/medeklinkercombinaties in alfabetische volgorde.

In de tweede kolom staat vetgedrukt het dialectwoord (infinitief) en daaronder in cursief de infinitief in het Nederlands.

In de derde kolom staan onder elkaar respectievelijk de vormen van de 1^e, 2^e en 3^e persoon enkelvoud van de onvoltooid tegenwoordige tijd (O.T.T).

In de vierde kolom staan de respectieve meervoudsvormen van de O.T.T.

In de vijfde kolom staan de respectieve enkelvoudsvormen van de onvoltooid verleden tijd (O.V.T).

In de zesde kolom staan de respectieve meervoudsvormen van de O.V.T.

In de laatste kolom staan (indien van toepassing) onder elkaar vermeld: 

-het voltooid deelwoord

-(eventueel) de gebiedende wijs: enkelvoud/meervoud

-(eventueel) het tegenwoordig deelwoord

Zwakke vervoeging

kenmerken:

• geen klinkerverandering in de vervoegingen
• in de OVT krijgen ze achter de stam de uitgang: –de  en in de 2^e p.ev: -des

		OTT ev	OTT mv	OVT ev	OVT mv
Klinker Medeklinker	Infinitief \~ AN	1e pers. iech 2e pers. doe 3e pers. hae/zie	1e pers. veer 2e pers. geer 3e pers. zie	1e pers. iech 2e pers. doe 3e pers. hae/zie	1e pers. veer 2e pers. geer 3e pers. zie	volt. deelw. geb. ws ev / mv tegenw. deelw.
ae	bae \ bidden	bae baets baet	bae baet bae	baede baedes baede	baede baet baede	gebaed bae / baet ---
ao	rao \ raden	rao raots raot	rao roat rao	raode raodes raode	raode raode raode	gerao --- / --- ---
iè	driè \ draaien	driè drièts drièt	driè drièt driè	driède drièdes driède	driède driède driède	gedrièd driè / drièt ---
uè	nuè \ noden	nuè nuèts nuèt	nuè nuèt nuè	nuède nuèdes nuède	nuède nuède nuède	genuèd --- / --- ---
bb	sjtöbbe \ stoffen	sjtöb sjtöbs sjtöb	sjtöbbe sjtöbt sjtöbbe	sjtöbde sjtöbdes sjtöbde	sjtöbde sjtöbde sjtöbde	gesjtöb sjtöb / sjtöbt ---
dd	wèdde \	wèd wèds wèd	wèdde wèd wèdde	wèdde wèddes wèdde	wèdde wèdde wèdde	gewèd wèd / wèd ---
g	zaege \ zagen	zaeg zaegs zaeg	zaege zaegt zaege	zaegde zaegdes zaegde	zaegde zaegde zaegde	gezaeg --- / --- ---
j	duje \ duwen	duuj duujts duujt	duje duujt duje	duujde duujdes duujde	duujde duujde duuje	geduujd duuj / duujt ---